NEDELJNIKA - превод на Енглеском

• weekly
• weeklies
• of nedeljnik

Примери коришћења Nedeljnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Naslovna stranica nedeljnika NIN sa snajperom uperenim u predsednika Vučiča samo je još jedan jasan primer medijske atmosfere prema vladi.
The latest front page of weekly magazine NIN with the sniper aiming at the president VučIć is just another clear example of the media atmosphere perceived towards the government.

Posledice ovakve besparice prva je osetila redakcija nedeljnika" Okrug", koji prošle sedmice nije izašao iz štampe.
The consequences of this lack of money were first felt by the editorial team of the weekly magazine Okrug, which was not printed last week.

( UNS, 25. 06. 2012) Dugogodišnji novinar smederevskog nedeljnika Naš glas i član UNS-a,
(UNS, 25.06.2012)A long-time journalist with the weekly magazine Nas Glas from Smederevo

novinara šabačkog nedeljnika Podrinske i saradnika Slobodne Evrope.
journalist of the weekly magazine Podrinjske and contributor to Slobodna Evropa.

vršioca dužnosti direktora nedeljnika Naš glas.
the editor-in-chief and director of the weekly magazine Nas Glas.

odgovorni urednik hrvatskog političkog nedeljnika Nacional, ubijen je u eksploziji automobila u centru Zagreba 23. oktobra 2008, zajedno sa marketinškim direktorom lista Nikom Franjićem.
editor-in-chief of Croatian political weekly Nacional, was killed in a car bomb explosion in downtown Zagreb on October 23rd 2008, along with the newspaper's marketing director, Niko Franjic.

Direktor sarajevskog nedeljnika Dani Senad Pećanin je rekao:“ Prvi put BiH dobija lidera koji ne ulazi u politiku
Sarajevo weekly Dani chief manager Senad Pecanin said" For the first time,

o rezultatatima medija monitoringa 8 dnevnih listova, 4 nedeljnika i 12 radio i televizijskih stanica,
monitoring 8 daily papers, 4 weeklies and 12 radio

direktor marketinga nedeljnika Nacional ubijeni u bombaškom napadu pre otprilike 12 meseci, pala je 33 mesta
marketing director of the weekly Nacional were killed in a bomb attack about 12 months ago,

Radi se o žalbama koje je Ljuba Pantović podnela protiv dnevnog lista" Kurir" i nedeljnika" Scandal" i" Star" zbog iznošenja detalja iz privatnog života njene maloletne ćerke A. P.
It pertains to the appeals lodged by Ljuba Pantovic against the daily"Kurir" and the weeklies"Skandal" and"Star" for disclosing the details from the private life of her underage daughter A.P.

bilo 250 dnevnih novina, kao i stotine nedeljnika i lokalnih publikacija.
as well as hundreds more weeklies and community papers.

Pored onlajn izdanja nedeljnika" Akter" od danas na Akterovoj veb adresi su
As of today, apart from the online edition of the weekly magazine"Akter", the website Akter.co. rs will also magazine on international relations"Akter Diplomatique".">

koja je postavljena ispred ulaznih vrata prostorija nedeljnika Galerija, na prvom spratu zgrade u centru Sofije,
which was placed at the front door of the Galeria weekly's premises on the first floor of a building in downtown Sofia,

UNS je osudio juče direktora nedeljnika Takovske novine iz Gornjeg Milanovca zbog toga što je sa posla udaljio novinara Vladana Vujovića zbog pitanja o poslovnoj politici,
condemned yesterday the decision of the director of the weekly magazine Takovske Novine from Gornji Milanovac to dismiss journalist Vladan Vujovic. Vujovic was laid off from work because

UNS, 24. 07. 2012) UNS je osudio direktora nedeljnika Takovske novine iz Gornjeg Milanovca zbog toga što je sa posla udaljio novinara Vladana Vujovića, a Vujović je najavio da će sve biti nastavljeno pred sudskim organima.
condemned the dismissal of journalist Vladan Vujovic by the director of the weekly magazine from Gornji Milanovac, Takovske Novine. Vujovic said that the case will have an epilogue in court.

Još jedna neuspela privatizacija medija u SrbijiMrak progutao" Svetlost" Poništavanjem ugovora o privatizaciji kragujevačkog nedeljnika" Svetlost" okončana je višegodišnja agonija trenutno nastarijeg kragujevačkog medija( 1935)
Yet another unsuccessful media privatization in SerbiaSvetlost disappears in the darknessTermination of the contract on privatization of the weekly magazine Svetlost from Kragujevac has ended the years-long agony of the oldest media outlet in Kragujevac,

Novi magazin Prvi broj nedeljnika" Novi magazin" koji se danas pojavio na kioscima,
The first issue of the weekly"The New Magazine"("Novi Magazin") that appeared on

Beogradskog radnika i nedeljnika Epoha.( UNS, 29. 08. 2012) Untitled Document„ 14 dana u medijima“ uređuju Marin i Goran Cetinić koje
Beogradski Radnik and the weekly magazine Epoha.(UNS, 29.08.2012)Untitled DocumentThe Media News Bulletin is edited by Marin

Danilu Žuži i pravosnažno ih osudio na po godinu dana zatvora zbog napada na novinara nedeljnika" Vreme", Teofila Pančića.
Danilo Zuza by 7 months each, sentencing them to one year in jail for the attack against the columnist of the weekly"Vreme" Teofil Pancic.

zbog ubistva hrvatskog novinara Ive Pukanića i direktora marketinga njegovog nedeljnika Nike Franjića,
including two Serbian nationals, for the murders of Croatian journalist Ivo Pukanic and his weekly's marketing director,