WEEKLY MAGAZINE - превод на Српском

• nedeljnik
• nedeljni list
• nedeljnika
• nedeljniku
• недељнику
• веекли магазине
• nedeljni magazin

Примери коришћења Weekly magazine на Енглеском и њихови преводи на Српски

(Journalist, 14 years of experience, weekly magazine) Insulting each other:'Your brother is disabled'-'You've got a fat neck' Have you ever published articles,
( Novinar, 14 godina staža, nedeljnik) Međusobno vređanje-" ti imaš invalidnog brata"…" a ti debeo vrat"… Da li je u vašem mediju bilo članaka,

(Journalist, 14 years of experience, weekly magazine)"In Serbia it is common to treat suspects as indicted,
( Novinar, 14 godina staža, nedeljni list)" U Srbiji je uobičajeno da se osumnjičeni tretiraju

(ASMEDI Newsletter, October 2011)"After the closure of the newspaper Nacionalni Gradjanski we have launched a weekly magazine with 64 color pages which will be report,
( ASMEDI Newsletter, Oktobar 2011)" Nakon gašenja Nacionalnog građanskog pokrenuli smo nedeljnik, koji će izlaziti na 64 strane u koloru i baviće se pre svega,

Belgrade weekly magazine Ekonomist has ceased publication,
02. 06. 2012) Beogradski nedeljnik Ekonomist prestao je redovno

As of today, apart from the online edition of the weekly magazine"Akter", the website Akter.co. rs will also magazine on international relations"Akter Diplomatique".">
Pored onlajn izdanja nedeljnika" Akter" od danas na Akterovoj veb adresi su

(Kurir, NUNS, Politika, UNS, 15.03.2012) The weekly magazine Kikindske celebrates today the publication of its 700th issue by organizing workshops about investigative and web journalism intended
( Kurir, NUNS, Politika, UNS, 15. 03. 2012) Nedeljnik Kikindske obeležiće danas 700. broj organizovanjem radionica o istraživačkom i internet novinarstvu za mlade Kikinde,

Beogradski Radnik and the weekly magazine Epoha.(UNS, 29.08.2012)Untitled DocumentThe Media News Bulletin is edited by Marin
Beogradskog radnika i nedeljnika Epoha.( UNS, 29. 08. 2012) Untitled Document„ 14 dana u medijima“ uređuju Marin i Goran Cetinić koje

has adopted its first decisions about complaints against articles published in the daily newspaper Press and weekly magazine NIN.
donela je prve odluke o žalbama na tekstove objavljene u dnevnom listu Press i nedeljniku NIN.

(Editor, 8 years of experience, weekly magazine)"For example,
( Urednica, 8 godina staža, nedeljnik)" Ima

In the UK the novel was first serialised in the weekly magazine John Bull in five abridged instalments from 25 September(Volume 96,
У Уједињеном Краљевству роману је први пут објављен у недељнику Џон Бул у пет скраћених наставака од 25. септембра( том 96,

is the majority owner of the weekly magazine Ekonomist via his company.
preko svoje firme većinski vlasnik nedeljnika Ekonomist.

editor of photography in the weekly magazine NIN, Branko Belic.
dugogodišnji fotograf i urednik fotografije u nedeljniku NIN.

This month, the Bosnian weekly magazine Start published another Tribunal project article on the 1992-95 Croatian presidential transcripts in which former president Franjo Tudjman talked openly about his ambition to take half of Bosnia and join it to Croatia.
A bosanski nedeljnik Start je ove sedmice preneo i tekst koji je u Dnevniku Tribunala objavljen o transkriptima iz hrvatskog predsedništva, koji se odnose na period od 1992. do 1995. i u kojima bivši predsednik Franjo Tuđman otvoreno iznosi vlastitu ambiciju da zauzme polovinu Bosne i priključi je Hrvatskoj.

In the UK the novel was first serialised in the weekly magazine John Bull in seven abridged instalments from 23 April(Volume 85,
У Великој Британији роман је први пут објављен у недељнику Џон Бул у седам скраћених наставака од 23. априла( том 85,

died in Belgrade at the age of 72. He was also a contributor to the weekly magazine NIN.
dopisnik FoNeta, Tanjuga, frankfurtskih Vesti i saradnik nedeljnika NiN.

monthly newspaper Srpski Venac published by the company of the same name; weekly magazine Nacional, published by the National Council of Albanians; and the weekly magazine Perspektiva published by the Albanian cultural and artistic association Jehona.
mesečne novine" Srpski venac", koje izdaje istoimeno preduzeće, nedeljnik" Nacional", glasilo Nacionalnog saveta Albanaca i nedeljnik" Perspektiva" iza koga stoji albanski KUD" Jehona".

Two years later his first short story,"Pax Romana", was published in La Città Futura, a weekly magazine published by the Italian Communist Youth Federation and edited by Luigi Bernardi.
Две године касније његова прва кратка прича Pax Romana објављена је у недељнику La Città Futura који је издавао Савез италијанске комунистичке омладине( Federazione Giovanile Comunista Italiana) а уређивао Луиђи Бернарди.

There is also the Nova Slobodna Rec weekly magazine that was launched in Vranje last September under the auspices of the Simpo company(which is,
Da ne zaboravim, tu je i Nova Slobodna reč, nedeljnik pokrenut u Vranju prošlog septembra pod patronatom Simpa( koji je, kao što kažu državni zvaničnici,

Harper's Weekly Magazine advertised“soldier's pins” made of silver
Харпер' с Веекли Магазине оглашавали су" војничке игле" из сребра

(Magyar szo, NDNV, 01.03.2012) The acting editor-in-chief of the weekly magazine"Het Nap", Viktor Tomek, said that in the future, the content of the weekly magazine should be based primarily on the expectations defined by the Media Strategy of Vojvodina Hungarians, and that the magazine
( Magyar szo, NDNV, 01. 03. 2012) Vršilac dužnosti glavnog urednika nedeljnika" Het nap" Viktor Tomek, rekao je da budući rad nedeljnika treba prvenstveno da bude zasnovan na očekivanjima definisanim u Medijskoj strategiji vojvođanskih Mađara,