NEDODIRLJIV - превод на Енглеском

• untouchable
• touched

Примери коришћења Nedodirljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Znala sma da je veliki nedodirljiv.
I knew that the big one was off-limits.

Da, on je nedodirljiv.
Yeah, but he's insufferable.

Rockwell je nedodirljiv.
Rockwell is bulletproof.

Kao da si nedodirljiv.
Like you're untouchable.

Kod ovakvog tipa zavere atentator misli da je nedodirljiv, da niko ne zna šta on radi.
This type of conspiracy relies on people feeling like they can't be touched. Like no one knows what they're doing.

o tome koliko je vaš šef'” nedodirljiv”.
about how insufferable your boss is.

imamo taj problem mozda zbog toga što ja nisam emotivno nedodirljiv.
maybe that's just because I am not emotionally unavailable.

što znači da niko nije nedodirljiv pred zakonom“, kaže on.
nobody can be immune before the law," he said.

Mi smo nedodirljivi, nezaustavljivi, hladne, nemotivirane.
We're untouchable, unstoppable, unflappable, unmotivated.

Стварање недодирљивог, неповредивог идентитета знак је повлачења из света;
To forge an untouchable, invulnerable identity is actually a sign of retreat from this world;

Осећала сам се као некакво недодирљиво божанство којег је ретко ко достојан.
I felt like some type of untouchable goddess who few are worthy of.

Тај остатак је" недодирљиви" новац,
That remainder is“untouchable” money,

Bila je to nedodirljiva, nemerljiva stvarnost.
It was the virgin reality- uncorrupted, untouchable, immeasurable.

Ona je nedodirljiva, a ti nisi.
She's untouchable, you aren't.

Mislile smo da smo nedodirljive, nevidljive, nepobjedive.
We thought we were untouchable, invincible… We were wrong.

Jeli on neki nedodirljivi izvršni direktor?
Is he… some untouchable c.E.O.?

Nedodirljivi kao ja.
Untouchable like me.

Nedodirljiva je.
She's untouchable.

Bila je to nedodirljiva, nemerljiva stvarnost.
It was the virgin reality-- uncorrupted, untouchable, unmeasurable.

Wendy Scott-Carr, nedodirljivi kandidat, upravo je postao dodirljiv.
Wendy Scott-Carr, the untouchable candidate, just became touchable.