NEDOZVOLJENE - превод на Енглеском

• illicit
• illegal
• unauthorized
• unlawful
• unauthorised
• unapproved

Примери коришћења Nedozvoljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Za ilustraciju, podsetiću, da je samo u poslednjih mesec dana na sličan način okončano nekoliko intervencija Poverenika zbog nedozvoljene obrade podataka( u katastru,
To illustrate, let me remind you that only in the last month several interventions of the Commissioner completed, in the similar way, for unlawful processing of data(in the cadastre,

Te mere podržavaju medjunarodne napore, pokrenute od SAD, da se maksimalizuje pritisak sve dok Severna Koreja ne okonča svoje nedozvoljene programe, promeni ponašanje i krene ka denuklearizaciji korejskog poluostrva“.
This action supports the United States-led global effort to apply maximum pressure until the North Korean regime ends its illicit programs, changes its behavior, and moves toward denuclearization of the Korean peninsula.”.

U slučaju nedozvoljene obrade Vaših ličnih podataka imaćete pravo
In case of unauthorized processing of your personal data, you will be

grupa najviše intervenisalo ovde, propisujući nove pragove nedozvoljene medijske koncentracije koji su rigidniji i od onih u važećem Zakonu o radiodifuziji.
prescribing new thresholds of unlawful media concentration that are even more rigid than the concept contained in the current Broadcasting Law.

su izvršili krivično delo nedozvoljene trgovine.
because of suspicion that those persons had committed the offense of illicit trade.

U slučaju nedozvoljene obrade podataka o ličnosti imate pravo da pokrenete odgovarajući postupak protiv Golomeje pred nadležnim organima
In case of unauthorized personal data processing you have a right to begin a proper case against MALAI in front of the competent jurisdiction

Poverenik je najavio da će doneti rešenja kojima će izričito zabraniti nedozvoljene obrade podataka.
the Commissioner announced that it will adopt orders which would explicitly prohibit the unlawful processing of data.

protiv dve osobe sa područja Preševa biće podnete krivične prijave za krivično delo nedozvoljene trgovine, saopštila je policijska uprava u Vranju.
shall also file criminal charges against two persons from Presevo for the crime of illicit trafficking, said the police department in Vranje.

je broj posetilaca koji su pokusali da unesu nedozvoljene supstance na Festival iznosio samo 0, 12 odsto.
which registered 172 cases of visitors who tried to carry in illicit substances, accounting to only 0.12 percent of the total.

U slučaju nedozvoljene obrade podataka o ličnosti imate pravo
In the event of forbidden processing of personal data, you have the

Zakon o radiodifuziji precizira oblike nedozvoljene medijske koncentracije na osnovu učešća u osnivačkom kapitalu
The Public Broadcasting Act specifies forms of illicit media concentration on the basis of stake in the founding capital

koja je dobila zadatak da izradi nacrt zakona o sprečavanju nedozvoljene medijske koncentracije
a working group whose task was to prepare a draft law on the prevention of illegal media concentration

nalaženje kvantitativnog kriterijuma za prag nedozvoljene medijske koncentracije);
finding a quantitative criteria for the threshold of unlawful media concentration),

pogotovo je nerealno da pokušava uspostaviti nekakvu" obavezu" Poverenika da konsultuje NBS pre preduzimanja mera radi sprečavanja očigledno nedozvoljene obrade podataka o ličnosti.
especially unrealistic is to attempt to impose some sort of an"obligation" on the Commissioner to consult the NBS before taking action to prevent obviously unlawful processing of personal data.

Започињу разговор због недозвољене цигарете( Роуз је престала).
They strike up a conversation over an illicit cigarette(Rose has quit).

Život u nedozvoljenom objektu i nedozvoljena konstrukcija vozila za bekstvo.
Habitation in an unauthorized facility and unauthorized construction of an escape vehicle.

Хепатотоксичност повезана са недозвољеном употребом анаболичких андрогених стероида у допингу.
Hepatotoxicity associated with illicit use of anabolic androgenic steroids in doping.

Smatraju je„ nedozvoljenom“ na njihovoj teritoriji.
They are deemed“illegal” on Earth.

Dokazi upucuju da je subjekat imao… nedozvoljenu upotrebu… mrtvih tela… u Okruznoj mrtvacnici.
Evidence indicated subject made… unauthorized use… of dead bodies… in County Morgue.

Употреба недозвољених дрога и дијељење опреме за убризгавање;
Use of illicit drugs and sharing of injection equipment;