NEIMENOVANI - превод на Енглеском

• unnamed
• unidentified
• untitled
• quoted
• spoke on condition of anonymity
• senior
• speaking
• on condition of anonymity

Примери коришћења Neimenovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa druge strane, neimenovani 45-godišnji čovek je izjavio:" Glasao sam[ umesto toga] na kosovskim izborima.
On the other hand, an unidentified 45-year-old man said,"I voted in Kosovo's elections[instead].

Postignut je politički dogovor o naftnom embargu“, izjavio je neimenovani diplomata posle razgovora ambasadora 27 zemalja članica EU.
There is a political agreement on an oil embargo,” said a diplomat who spoke on condition of anonymity after early morning talks between ambassadors of the 27 EU nations.

Mi imamo dokaze da je Milošević predložio da se Stambolić trajno ukloni», rekao je neimenovani policijski zvaničnik.
We have evidence that Milosevic suggested Stambolic's permanent removal," the unnamed police official said.

Upitan za detalje o generalima, neimenovani izvor rekao je za AFP da je" informacija bila rešavana samo preko Madurove kancelarije".
Asked for details about the generals, a senior source told AFP that the information is“being handled only through Maduro's office.”.

Neimenovani policajac na mestu pada je rekao za Reuters
An unidentified police officer near the scene told Reuters that there were two survivors,

raznim zemljama u svetu, a Kina je među njima", rekao je neimenovani talibanski zvaničnik.
different countries of the world and China is one among them,” said the Taliban official, who spoke on condition of anonymity.

On je potez Irana kvalifikovao kao„ kršenje“ sporazuma, rekao je neimenovani zvaničnik predsedništva Rojtersu.
He qualified Iran's move as a“violation” of the agreement, an unnamed Reuters official said.

Upitan za detalje o generalima, neimenovani izvor rekao je za AFP da je" informacija bila rešavana samo preko Madurove kancelarije".
Asked for details about the generals, a senior source told the AFP news agency that the information was"being handled only through Maduro's office".

rekao je neimenovani zvaničnik.
one EU official said on condition of anonymity.

Neimenovani zvaničnik Bele kuće kaže da zaposleni u Trampovoj administraciji ulažu napore kako bi osujetili planove predsednika i zaštitili državu od njegovih„ najgorih namera".
An unnamed senior Trump official has said members of the administration are working to frustrate parts of the president's agenda to protect the country from his“worst inclinations.”.

U međuvremenu, neimenovani visoki američki diplomata za koga se smatra da je upoznat sa operacijom, izrazio je optimizam« da će Mladić uskoro biti uhapšen».
Meanwhile, an unnamed senior US diplomat said to be familiar with the operation voiced optimism that"Mladic will soon be arrested.".

Neimenovani muškarac rekao je da ga je mrzelo da isporučuje poštu,
The unnamed 61-year-old reportedly said it was“too much bother to deliver them,”

Neimenovani izvor iz odbrambene industrije rekao je Tass da video pokazuje Kh-32 vazduh-zemlja raketu napravljenu
As a source in the defense industry told TASS,"the video shows a Kh-32 air-to-surface missile designed to hit naval

Neimenovani ekvadorski zvaničnik rekao je novinskog agenciji AP da se Asanž„ nedeljama nije tuširao“,
One unnamed senior Ecuadorean official told AP news agency that other issues included"weeks without a shower"

Neimenovani 28-godišnjak iz Londona izlazio je na test iz teorije 107 puta
The unnamed 28-year-old, from London, has flunked the car

Neimenovani izvor iz egipatskog pravosuđa rekao je da se Šafik ne suočava ni sa kakvom krivičnom prijavom u Egiptu.
One Egyptian judicial source said on Saturday Shafiq did not face any criminal cases in Egypt.

Izveštaj od 27 strana sačinio je neimenovani„ ekspert za traumu
The 27-page medical report is attributed to an unnamed“trauma and psychosocial expert” in London

Neimenovani predstavnik Anarho-sindikalne grupe iz Prištine podsetio je da je Prvi maj inicijalno predstavljao obeležavanje protesta radnika u Čikagu 1886.
A delegate of Anarcho-Syndicalist Group of Pristina, who asked not to be named, noted that May 1 was initially a commemoration of a workers' rights protest in Chicago in 1886.

Neimenovani američki zvaničnik koji je upoznat sa dokumentom je rekao da je to pokušaj oblikovanja spoljne politike za sledeću američku administraciju.
An unnamed US official familiar with the document said the internal cable may be an attempt to shape the foreign policy outlook of the next US administration.

Neimenovani saudijski zvaničnik je u nedelju rekao za Rojters da je Kašogi ugušen nakon što se odupirao pokušajima da ga silom vrate u Saudijsku Arabiju.
An unnamed Saudi official told Reuters on Sunday that Khashoggi had died in a chokehold after resisting attempts to return him to Saudi Arabia.