NEISKRENA - превод на Енглеском

• dishonest
• insincere
• devious
• disingenuous

Примери коришћења Neiskrena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali bila sam neiskrena sa psihologom?
Or am I being unfair to the psychologist?

Zato što je vernost neiskrena.
Because such fidelity is false.

Ali bila sam neiskrena sa psihologom.
I'm honest with my psychiatrist.

Ali bila sam neiskrena sa psihologom.
I was able to be honest with my psychiatrist.

Ne znam zašto je neiskrena.
I don't know why she just isn't honest.

Bila sam malo neiskrena na audiciji, ali u redu je,
I was a teensy bit dishonest at the first audition,

smo hodale s mlađima. Najvažnija je lekcija: moraš biti u potpunosti neiskrena.
the most important lesson we've learned is to be totally dishonest.

Ili možda zato što njegova ličnost- za koju je rekao da je u osnovi neiskrena i sitničava- jednostavno nije imala okretnosti da vežba kontrolisanu ludost.
Or, perhaps it was because his personality- which he said was basically devious and petty- simply did not have the agility needed to practice controlled folly.

Neko je nekad rekao da sam ja neiskrena što govorim ovo, jer pokušavam da uradim nešto najbolje što mogu.
Somebody once said I was disingenuous for saying this, because surely I try to make my work as good as it can be.

urođeničke narode je neiskrena.
the indigenous is disingenuous.

sramna…**… i bespomoćno neiskrena stara kajla Hjubert Hamfri stvarno jeste…**… dok ne počnete da ga pratite unaokolo neko vreme u kampanji.*.
contemptible…**… and hopelessly dishonest old hack Hubert Humphrey really is…**… until you've followed him around for a while on the campaign trail.*.

koja je sebična, neiskrena i zla, a postoji druga osoba koja nije vegetarijanac,
who was selfish, dishonest and mean, and another person who was not a vegetarian

koja je sebična, neiskrena i zla, a postoji druga osoba koja nije vegetarijanac,
who was selfish, dishonest and mean, and another person who was not vegetarian

Bio sam neiskren, a to nije fer prema tebi.
I've been dishonest, and it's not fair to you.

Ali, iskrene ili neiskrene, namere ljudi se ovde ne dovode u pitanje.
But sincere or insincere, the intentions of individuals will not be here underneath query.

Neiskren je i manipulator.
Frank is dishonest and manipulative.

Od sve te neiskrene velikodušnosti mi se povraća.
All this disingenuous generosity is making me want to vomit.

Неискрена питања, или питања лицемера,
Insincere questions, or questions from a hypocritical heart,

Ili si tada bio neiskren, ili sada, a ti odluči.
You were either being dishonest then or you're being dishonest now.

Neiskrenog i zlog prijatelja se treba bojati više od divlje zveri;
An insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast;