NEIZOSTAVNO - превод на Енглеском

• inevitably
• invariably
• absolutely
• definitely
• necessarily
• infallibly
• unavoidably
• certainly

Примери коришћења Neizostavno на Српском и њихови преводи на Енглески

taj proces će neizostavno voditi do toga da se suoči sa lažima u svetu
this process will lead inevitably to confront lies in the world

Ja sam uistinu očekivao njegovu smrt i hteo sam neizostavno da ga još jedanput vidim,
I actually was expecting his death and I had absolutely wanted to see him again,

svaka studija pokazuje da, iako ponekad uspeju u tome kratkoročno, oni neizostavno propadnu kada ih svi provale.
every study shows that although they sometimes succeed in the short-term, they invariably fail when everyone figures them out.

iskrsnu, takođe imajući u vidu period kada će pregovori o nekim pitanjima poput Gibraltara neizostavno postati teški“.
seek to lower tensions that may arise, also when talks on some issues like Gibraltar inevitably will become difficult.”.

zaključivši( ne neizostavno ovim redom) a da nije pošteno prema Stenliju dopustiti
deciding(not necessarily in this order) that(a) it wasn't fair

naziva se narkolepsija i javlja se tokom dana u različitim intervalima, a neizostavno završava višeminutnim spavanjem gde god da se osoba zatekne.
occurs during the day at various intervals, and it invariably ends with a couple of minutes sleep wherever the person is found.

Sve okolnosti iz prošlosti koje su ranile našu ličnost izgledaju nam kao poremećaji ravnoteže koja neizostavno treba da bude popravljena jednog ili drugog dana preko
All the circumstances of the past that have wounded our personality appear to us to be disturbances of balance which should infallibly be made up for one day

Zbog toga su nam biografije Biblijskih karaktera veće ohrabrenje nego mnoge biografije pisane u naše vreme( koje neizostavno skrivaju nedostatke ljudi o kojima govore
This is why the biographies of Biblical characters are a greater encouragement to us than many biographies written in our day(which invariably hide the failings of the men they describe,

koje je zaslužio i koje će neizostavno dostići u svojoj svesti.
which he has deserved and which he will certainly achieve in his consciousness.

koje je zaslužio i koje će neizostavno dostići u svojoj svesti!
which he has deserved and which he will certainly achieve in his consciousness!

Koliko god da je neizostavno u našim tradicijama, koliko god
As essential as it is across our traditions, as real as

Kosovo će, neizostavno, pokušati da produbi odnose sa članovima OIK po najboljoj mogućoj platformi za Kosovo“, kaže Selimi,
Inevitably, Kosovo will seek to deepen relations with OIC members in the best possible platform for Kosovo," Selimi says,

se zovem Dolgoruki, neizostavno su nalazili za potrebno da dodadu.
would inevitably find it somehow necessary to add.

primat neizostavno davati odredbama zakona u odnosu na odredbe Pravilnika i svoje odluke,
I shall unavoidably give primacy to legal provisions in relation to the provisions of the Rule Book,

Блаћење у медијима неизоставно је постало рат медијима.
Smear by media inevitably becomes war by media.

Облици размишљања у филозофији неизоставно изазивају контроверзе у погледу њихове суштине и значења.
Forms of thinking in philosophy invariably cause controversy regarding their essence and meaning.

Но сваки историјски уџбеник неизоставно садржи нешто о Наполеону
Yet every history textbook unfailingly contains something about Napoleon

Играње је неизоставно везано за малу децу.
Playing is inextricably linked to small children.

Са тог гледишта изгледа- и неизоставно мора изгледати- да ако је тачна теза,
From that point of view it seems- and inevitably must seem- that if the thesis is right,

Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте чија реализација ће донети добробит региону у целини.
I am convinced that the reforms will inevitably contribute to additional investment in projects whose implementation will benefit the region as a whole.