NEKAŽNJIVOSTI - превод на Енглеском

• impunity

Примери коришћења Nekažnjivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

stvore mehanizme nacionalne bezbednosti, u skladu sa UN Akcionim planom o bezbednosti novinara i pitanja nekažnjivosti, navodi se u saopštenju.
creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

Povodom Međunarodnog dana borbe protiv nekažnjivosti zločina nad novinarima,
On the occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists,

doprinosi nekažnjivosti istog i još jednom predstavlja čoveka kao otelotvorenje mizogonije i fašizma u jednom”, rekla je u saopštenju Emi de Hesus,
contributes to the impunity on such, and further confirms himself as the most dangerous macho-fascist in the government right now," said a representative for Gabriela, a feminist organisation,

donele su odluku da 2. novembar bude Međunarodni dan borbe protiv nekažnjivosti zločina nad novinarima,
the United Nations decided on November 2 to become The International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists,

Vlada Srbije mora da pojača mere za suzbijanje kulture nekažnjivosti ratnih zločina,
The European Union(EU) must do everything it can to ensure Serbia addresses the culture of impunity for war crimes,

deluju s osećanjem nekažnjivosti i bez razmišljanja o posledicama", rekao je Hant u saopštenju.
to do so with a feeling of impunity and without consequences," Foreign Secretary Hunt said.

uključujući" klimu nekažnjivosti" u kojoj je" isuviše malo počinilaca ozbiljnih krivičnih dela dovedeno pred lice pravde".
including the"climate of impunity" in which"far too few perpetrators of serious crimes are ever brought to justice.".

u podršci okončanju opšte klime nekažnjivosti u skoro svim društvima u regionu.
in helping end the general climate of impunity across almost all societies in the region.

efikasna istraga o zločinima počinjenim nad novinarama je imperativ za okončanje atmosfere nekažnjivosti, izjavio je direktor Kancelarije predstavnika OEBS-a za slobodu medija Frane Maroević.
effective investigation into crimes committed against journalists is imperative for putting end to a climate of impunity,” said Frane Maroević, director of the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media.

u skladu sa Akcionim planom UN o sigurnosti novinara i pitanjima nekažnjivosti.
in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

deluju s osećanjem nekažnjivosti i bez razmišljanja o posledicama“, rekao je Hant u saopštenju.
to do so with a feeling of impunity and without consequences," Hunt said in a statement.

će se time stvoriti globalni okvir za odbranu novinara i protiv nekažnjivosti napada na novinare i da se sada stvara institucionalni okvir za one….
would create a global framework for the defence of journalists and against the impunity of those who attacked them, the news agency reported on Friday.

Ovo je dodatno podstaknuto atmosferom nekažnjivosti za zločine izvršene nad Srbima.
The situation is further exacerbated by the climate of impunity for crimes committed against Serbs,

Prema podacima CPJ o indeksu nekažnjivosti ubistava novinara,
According to the CPJ data on the Impunity Index for the Murder of Journalists,

Nekažnjivost zločina nad novinarima.
Impunity in crimes against journalists.

Нападачи су, користећи своју некажњивост, однијели све драгоцјености из домова Азербејџана.
The attackers, using their impunity, took away all valuables from the homes of Azerbaijanis.

Sve veću zabrinutost u Bugarskoj izaziva nekažnjivost prošlih krivičnih dela protiv novinara…".
Impunity for past crimes against journalists was noted as a growing concern in Bulgaria…".

Nekažnjivost zločina nad novinarima.
Impunity for crimes against journalists.

Bez njega, vladala bi nekažnjivost“, rekla je ona.
Without it, there would be impunity,” she said.

Жена је сигурна у своју некажњивост и показује да јој није стало.
The woman is confident in her impunity and demonstrates that she doesn't care.