NEKO GLEDA - превод на Енглеском

• someone is watching
• someone looks at
• someone sees
• someone's watching

Примери коришћења Neko gleda на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba raditi prave stvari uvek bez obzira da li neko gleda ili ne.
We do the right thing at all times, whether or not anyone is watching.

Vidiš, umetnik uzme šta god želi dok neko gleda pravo u njega.
You see, an artist takes whatever he wants when somebody's looking right at him.

Briga ga da li neko gleda.
It matters not whether someone is looking.

Briga ga da li neko gleda.
They don't care if anyone is watching.

Da u tvome hotelu uvek neko gleda.
In your hotel, there's always someone watching.

Ne mogu da sviram kad me neko gleda.
I can't play when anybody's watching.

Briga ga da li neko gleda.
It doesn't matter if anyone is watching.

Uvek neko gleda.
There's always someone watching.

Ne mogu da piškim ako neko gleda.
I can't do it if somebody is watching.

Neko radi a neko gleda.
Somebody is performing, and somebody is watching.

imate osećaj da vas neko gleda.
you get this feeling that someone is watching you.

Ako vas neko gleda dok razgovarate, veća je verovatnoća da je pametniji.
If someone looks at you while you're talking, you're more likely to think they're clever.

Jednom naučniku je rekao da finansira napore da se identifikuje misteriozna čestica koja možda uzrokuje osećaj da vas neko gleda.
He told one scientist that he was bankrolling efforts to identify a mysterious particle that might trigger the feeling that someone is watching you.

Ako vas neko gleda dok razgovarate, veća je verovatnoća da je pametniji.
If someone looks at you while you're talking, you're more likely to think he or she is smart.

To znači raditi prave stvari uvek bez obzira da li neko gleda ili ne.
It means always doing the right thing, no matter what the circumstances are, and whether someone is watching or not.

Ako vas neko gleda dok razgovarate, veća je verovatnoća
If someone looks at you while you're talking, you're more likely

Često osetim da me neko gleda, ali ljudi mi u Tokiju ne dobacuju često.
I frequently feel someone looking at me, but people don't often call out to me here in Tokyo.

( Opet pogleda u Estragona) I mene sad neko gleda, i o meni govori:
At me too someone is looking, of me too someone is saying,

I mene neko gleda… sa strane i kaže:" On spava on ništa ne zna.
At me too someone is looking,… of me too someone is saying,… He is sleeping.

videla sam kako me neko gleda.
I saw someone watching me.