NEKOGA KO ĆE - превод на Енглеском

• someone who will
• someone who would
• someone who's going
• someone who'd
• someone who wants

Примери коришћења Nekoga ko će на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo nekoga ko će ućiniti da umetnost bude dostupna svima.
We have someone who will make art accessible to everyone.

Jer ona zaslužuje nekoga ko će pokušati.
Because she deserves someone who is going to try.

One žele nekoga ko će da učini da se osećaju posebno i važno.
They want someone who is going to make them feel valued and special.

Nekoga ko će me upozoravati na opasnosti ispred mene
Somebody who'd tell me about the hazards up ahead

Nekoga ko će se javiti i ko neće dopustiti ovo.
Somebody who'd answer the phone when she calls. Somebody who would never let this happen to her.

Nađite nekoga ko će vas slušati, ko neće suditi.
Seek out people who will listen without judging you.

Nikada neću naći nekoga ko će me voleti.
I might never find a guy who will love me.

Pronađite nekoga ko će vas saslušati bez ikakvog osuđivanje.
Find someone that will just listen to you without judgment.

Zaljubi se u nekoga ko će biti tu uz tebe kada je najgore.
Fall in love with someone who will be there for you when things are tough.

Nekoga ko će da predvodi.
People who will lead.

Nađite mentora ili nekoga ko će vas voditi kroz proces pokretanja posla.
Find a mentor or someone that will help you through the process.

Zato tražim nekoga ko će mi ih objasniti.
And so I looked for somebody who would explain it to me.

Nije loše za nekoga ko će u subotu, 24. marta, napuniti 99 godina.
Not bad for a guy who will turn 40 years old on March 24th.

Koliko je teško zaista pronaći nekoga ko će vas saslušati.
It is just so hard to find someone that will actually listen.

Smatraju vas hrabrim, avanturistički nastrojenim, kao nekoga ko će se uvek usuditi
They see you as bold as adventuresome, someone who will try anything once;

Ako zemlja ne može da obuzda potrošnju" onda uvek postoji šansa da pozovete nekoga ko će to učiniti za vas, a to je MMF".
If the country cannot rein in spending,"then there is always a chance to call someone who would do that for you, and that is the IMF".

Nađite nekoga ko će biti stalno u vašoj blizini
Find someone who will always be close to you

Kad sam rekla da želim nekoga ko će pokušati… Pokušavao si 10 godina.
What I said before, about needing someone who's going to try… you've already tried for ten years.

Nekoga ko će se svađati sa njim kad je to potrebno
Someone who'd argue with him when necessary

Volela bih da nađem nekoga ko će me savetovati, razumeti… koji će, s vremena na vreme pokušati
I'd like to find someone who'd counsel me, understand me… who'd just try