NEKOM MOMENTU - превод на Енглеском

• some point
• some moment

Примери коришћења Nekom momentu на Српском и њихови преводи на Енглески

U jednoj studiji, u kojoj je učestvovalo 7. 272 odraslih, polovina zaposlenih napustilo je posao u nekom momentu svoje karijere“ da bi pobegli od svojih menadžera kako bi poboljšali svoj život.”.
Among 7,272 U.S. adults studied, half had left a job to get away from their manager to“improve overall life” at some point in their career.

U nekom momentu Uran prsne,
At some moment, Uranus will explode,

Za neke stvari za koje si mislio da su u nekom momentu bile ispravne, vreme pokaže da nisu, i čovek na neki način mora sebi
Time has now showed that some things that you had thought were right at some moment, were not right in the end

No, ta ruka Jupitera je zapravo uvek ruka nekog drugog čoveka koji će nas u nekom momentu izvesti iz džungle,
But that hand of Jupiter is actually always the hand of another person who will at some moment take us out of the jungle,

U jednoj studiji, u kojoj je učestvovalo 7. 272 odraslih, polovina zaposlenih napustilo je posao u nekom momentu svoje karijere“ da bi pobegli od svojih menadžera kako bi poboljšali svoj život.”.
In one study of 7,272 participants, it found that 50 percent of employees left their job“to get away from their manager to improve their overall life at some point in their career.”.

Mislim, ne treba nam nagrada naučne fondacije da znamo da je nametanje vela loša ideja- ali u nekom momentu ćemo moći da skeniramo mozgove svih uključenih i da ih stvarno ispitujemo.
I mean I don't think we need an NSF grant to know that compulsory veiling is a bad idea-- but at a certain point we're going to be able to scan the brains of everyone involved and actually interrogate them.

U jednoj studiji, u kojoj je učestvovalo 7. 272 odraslih, polovina zaposlenih napustilo je posao u nekom momentu svoje karijere“ da bi pobegli od svojih menadžera kako bi poboljšali svoj život.”.
In one study of 7,272 U.S. adults, it found that 50 percent of employees left their job"to get away from their manager to improve their overall life at some point in their career.".

polovina zaposlenih napustilo je posao u nekom momentu svoje karijere“ da bi pobegli od svojih menadžera kako bi poboljšali svoj život.”.
7,272 U. S. adults, half of employees, at some point in their lives, left their job"to get away from their manager to improve their overall life.".

Kada dozvolimo sebi da neko vreme budemo u praznini( koliko god to u nekom momentu zastrašujuće izgledalo) otvorićemo prostor za nove početke,
When we let ourselves be in the void for some time(no matter how it, at some moment feels scary)

je to zbog toga što je u nekom momentu istorije bilo dozvoljeno da od drugog kolena mogu da stupaju u brakove da bi se njihova zajednica proširila.
guide us to draw your attention to this because at some point in history were allowed to ask the other knee can marry to their community spread.

U nekim momentima sam zaboravljao zašto sam uopšte krenuo dalje.
At some point, I had forgotten why I started.

U nekim momentima, moraš odrasti, sine.
At some point, you have to grow up, son.

У неком моменту имате потребу да нешто кажете.
At some point, you do have to say something.

U nekim momentima možete ga nategnuti do kraja.
At some point you can pin it.

И њему ће узвратити услугу у неком моменту у будућности.
He will get a return favor at some point in the future.

И то мора довести до распада економског система у неком моменту.
An intervention impinges upon the economic system at some point.

Показујте их детету повремено и у неком моменту постаће интересантне.
Give your child some time and they will come to understand at some point.

Igra je čistija u nekim momentima bez njega.
The game looks dull at some point without these.

Најмање једна од четири особе ће у неком моменту.
This means that one in four people will likely get it at some point.

Njihovom životu u nekim momentima.
Their life at some point.