NEKONTROLISANE - превод на Енглеском

• uncontrolled
• uncontrollable
• out-of-control
• unchecked
• unfettered

Примери коришћења Nekontrolisane на Српском и њихови преводи на Енглески

oseća kao intervalima od nekontrolisane obrazu stiskanja.
feels like intervals of uncontrollable cheek clenching.

identifikovane su sve nekontrolisane eksterne veze od
SCADA software and identified all uncontrolled external connections to

Korisnici ispoljavaju sanjivo stanje svesti u kome izgleda da su ideje nepovezane, nekontrolisane i slobodne.
The most common reaction is the development of a dreamy state of altered consciousness in which ideas seem disconnected, uncontrollable, and freely flowing.

Istovremeno, vlada pokušava da reši problem nekontrolisane izgradnje na primorju
At the same time, the government is addressing the problem of uncontrolled shoreline construction

uskoro bi se pretvorili u nekontrolisane duhove samih elemenata.
they will soon transform into uncontrollable elemental spirits.

Korisnici ispoljavaju sanjivo stanje svesti u kome izgleda da su ideje nepovezane, nekontrolisane i slobodne.
Using marijuana produces a dreamy state of consciousness in which ideas seem disconnected, uncontrollable, and free-flowing.

On misli, kao što sam i ja mislio, da naše živote određuju nekontrolisane sile materijalnog sveta.
He thinks, as I did, that the uncontrollable forces of the material world shape our lives.

Odbijanje izbora u takvoj situaciji će svi odgovorni politički akteri smatrati ozbiljnim korakom unazad- ka nastanku ogromne nekontrolisane teritorije.
The refusal of elections in such situation by all responsible political players will be perceived as a serious step backwards- to emergence of the huge uncontrollable territory.

U korenu takvog razvoja stvari su uvek strukture manjkave transparentnosti i nekontrolisane političke ili ekonomske moći,
At the roots of such developments are always a lack of transparency and unbridled political or economic power combined with the naivete,

će ona retko kada pokazati svoje nekontrolisane emocije i strasti,
because she will rarely show her uncontrolled emotions and passions,

Ako je halucinacija neki vid nekontrolisane percepcije, onda je percepcija baš tu
If hallucination is a kind of uncontrolled perception, then perception right here

Serijski ubica Džefri Damer je morao da umre zbog svoje nekontrolisane strasti za ljudskim mesom,
Serial killer Jeffrey Dahmer was done in by his uncontrollable lust for human flesh,

njegovo nasilno rusenje povecalo bi rizik da se zemlja pretvori u pozornicu institucionalno i pravno nekontrolisane borbe za prazno mesto vlasti.
violent overthrow would increase the risk of the country entering a phase of institutionally and legally uncontrolled struggle for the vacant helm.

je otvorio granice EU za nekontrolisane migracije.
accusing him of opening up the EU borders to unchecked migration.

opreme od strane nekontrolisane oslobađanje energije.
start up of machines and equipments by the uncontrolled release of energy.

obnove razgovore o kontroli naoružanja kako bi sprečili izbijanje, kako se izrazio, nekontrolisane trke u naoružanju.
to resume arms control talks to prevent what he described as an“unfettered” arms race breaking out.

neregulisane i nekontrolisane veštačke inteligencije,
unregulated and uncontrollable artificial intelligence,

Međutim, sveukupna šteta koja proizilazi iz neograničene i nekontrolisane upotrebe ove plastike prevazilazi takozvanu korist i dobrobit.
But, the overall hazards resulting due to the unrestrained and uncontrolled usages of these used plastic items outweigh the so-called benefits

Nekontrolisanim blaćenjem ljudi.
Uncontrolled mass movements of people.

Снимање је често одлагано због неконтролисаног смеха током сцена од стране Хепбернове и Гранта.
Production was frequently delayed by uncontrollable laughing fits between Hepburn and Grant.