NEMAČKA I FRANCUSKA - превод на Енглеском

• germany and france

Примери коришћења Nemačka i francuska на Српском и њихови преводи на Енглески

odgovornosti koju imaju Nemačka i Francuska“, rekla je ona.
a responsibility held by Germany and France," she added.

Svega 14 zemalja-članica Evropske unije prihvatilo je novi„ mehanizam solidarnosti“ koji su, povodom razmeštaja migranata unutar Unije, predložile Nemačka i Francuska.
Fourteen European Union countries have lined up behind a so-called“solidarity mechanism,” proposed by Germany and France, to allocate migrants across the bloc.

Često se u Evropi čuje argument da su Nemačka i Francuska najbolji primer kako je moguće izmirenje i pored krvave zajedničke prošlosti,
Often, in Europe, can be heard the argument that Germany and France are the best example that reconciliation is possible after a bloody past,

Nemačka i Francuska, dve najmoćnije zemlje EU,
Germany and France, the EU's big two,

Nemačka i Francuska žele i dalje da podržavaju proces dijaloga,
Germany and France continue to support the dialogue process,

Velika Britanija, Nemačka i Francuska 29. juna poslale cirkularno pismo svim članicama UN i" pozvale na repatrijaciju severnokorejskih radnika u inostranstvu,
Britain, France and Germany then circulated a joint letter to all UN member states on June 29“calling for repatriation of the DPRK workers abroad,

Ulagači se nadaju da će evropski lideri da usaglase plan za eliminisanje dužničke krize na samitu EU-a u nedelju, ali su juče Nemačka i Francuska poručile da odluke neće biti donete do drugog samita naredne srede.
While investors hope European leaders will make progress towards a comprehensive plan to ease the region's debt crisis at a summit on Sunday, France and Germany said no decision will be made until a second meeting on Wednesday.

Na osnovu podataka koje su prosledile Nemačka i Francuska i uzimajući u obzir rezultate njihove sveobuhvatne istrage,
On the basis of the information provided by France and Germany, and without prejudice to the outcome of its exhaustive investigation,

Oko 14 članica EU saglasilo se sa novim mehanizmom„ solidarnosti“ koji su predložile Nemačka i Francuska za premeštaj migranata širom evropskog bloka,
Fourteen member countries of the European Union have agreed to a new“solidarity mechanism” proposed by Germany and France to allocate migrants across the bloc,

Dogovor, kojim su posredovale Nemačka i Francuska na početku dvodnevnog EU samita u Briselu stupiće na snagu ako Grčka ne bude u stanju da dobije kredite na finansijskom tržištu.
The deal-- brokered by Germany and France at the start of a two-day EU summit in Brussels-- would take effect if Greece is unable to obtain loans in the financial markets.

se dogovore o oporezivanju digitalnih prihoda uprkos tome što su Nemačka i Francuska pred sam sastanak objavile novi predlog kojim bi se poreski fokus usmerio na kompanije poput Google-a i Facebook-a.
matter of taxes on digital revenues in a meeting last Tuesday, despite a new proposal by France and Germany which sought to narrow the focus of the tax on companies like Google.

Predsednik Tači je rekao da je pozdravio činjenicu da su Nemačka i Francuska ponovo fokusirane na pitanja koja se tiču zapadnog Balkana, a posebno na proces dijaloga između Kosova i Srbije.
President Thaçi stated that he welcomes the return of the attention of Germany and France to the western Balkans issues, particularly to the dialogue process between Kosovo and Serbia.

Na pitanje da li to što su se Nemačka i Francuska direktno uključile u rešavanje kosovskog problema znači da ove zemlje nisu zadovoljne učinkom Evropske unije,
Responding to a question whether the direct involvement of Germany and France in resolving the Kosovo issue means that these countries were not content with the EU's effect,

dobar primer tih odnosa su Nemačka i Francuska“, rekao je Đorđević.
good example of this is relation of Germany and France," Djordjevic said.

koju uglavnom predstavljaju Nemačka i Francuska, uspešno izbegla potpisivanje sporazuma nekoliko puta u protekle dve godine,
represented by Germany and France, has already successfully evaded signing the agreement for two years,

Mi predstavljamo 28 zemalja članica EU, ne samo Nemačku i Francusku.
The EU is a community of 28 European countries including Germany and France.

Francuski predsednik Emanuel Makron je pozvao na zbližavanje odnosa između Nemačke i Francuske, rekavši da Evropa„ ima odgovornost da spreči da svet da sklizne u haos".
French president Emmanuel Macron called on Sunday for closer ties between Germany and France, saying Europe"has the obligation not to let the world slip into chaos".

Gde je bilo javno mnjenje u Nemačkoj i Francuskoj kada se krenulo sa prvim evropskim inicijativama?
Where was public opinion in Germany and France when the first European initiatives were launched?

Vlade u Velikoj Britaniji, Nemačkoj i Francuskoj su se takođe žalile na rad RT-a,
Governments in Britain, Germany and France also have complained about RT

Evropske Komisije, Nemačke i Francuske ne osuđuje se akcija kosovske policije, već se kritikuje
UK, Germany and France, Hajdari said, do not condemn the action