NEMAM HRABROSTI - превод на Енглеском

• don't have the courage
• don't have the guts
• don't have the nerve

Примери коришћења Nemam hrabrosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Muka mi je od toga što nemam hrabrosti da budem‘ apsolutni niko'.
She's just sick"of not having the courage to be an absolute nobody.".

Ne znam, nemam hrabrosti da se usudim da razmišljam.
I don't know, I haven't the courage to look at them.

Ti nemaš mozga, a ja nemam hrabrosti.
You have no brains, and I have no courage.

Možda, ali nemam hrabrosti.
Maybe, but I have no courage.

Potpisao bih se ali nemam hrabrosti.
I would kill myself but I have no courage.

Nemam hrabrosti ni da pomislim to.
I have no courage to think that.

Nemam hrabrosti za to.
I have no courage for this.

Nemam hrabrosti za to.
I don't have the courage for that.

Nemam hrabrosti za to.
I don't have the courage.

A ja nemam hrabrosti da mu kažem da je njegov heroj izgubio svu hrabrost..
And I don't have the courage to tell him… that his hero's lost all his courage.

kritikujem stvari koje više nemam hrabrosti da crtam?
nag about stuff I don't have the guts to do anymore, like a hipocrite?

ali ne mogu, da nemam hrabrosti, suviše je za mene bolna.
all of a sudden I can't- I don't have the courage, it hurts too much.

Ponekad se samo smeje,"" a ja nemam hrabrosti da je pitam zašto joj je to smešno.".
other times she just giggles, and I don't have the nerve to ask why things like that are funny to her.".

Na pozornici postanem toliko nervozna da nemam hrabrosti da improvizujem ili nešto slično”.
I get so nervous onstage that I don't have the guts to improvise or anything like that.".

A, ako nemam hrabrosti stati ovde,
And if I can't have the courage to stand up here

Na pozornici postanem toliko nervozna da nemam hrabrosti da improvizujem ili nešto slično“.
I get so nervous on stage that I don't have the guts to improvise or anything like that.”.

Ja nemam hrabrosti i, pre svega, nemam vremena za tumaranje kroz taj njen lavirint».
I haven't the courage, and, above all, I haven't the time to start wandering in that labyrinth.".

Bojim se da doprinosim uništenju planete, ali nemam hrabrosti da uradim nešto u vezi toga.
I'm afraid to contribute to the exhaustion of the planet and not have the courage to do something about it.

Nemate hrabrosti da ubijete Hitlera,
You don't have the courage to kill Hitler,

Mnogi nemaju hrabrosti.
Some don't have the courage.