NEMIRAN - превод на Енглеском

• restless
• fussy
• fidgety
• troubled
• turbulent

Примери коришћења Nemiran на Српском и њихови преводи на Енглески

To je izazov za nemiran duh.
It's a challenge for a restless spirit.

Onda, ne ispuštaj vedro nebo, sutrašnjica menja nemiran um.
Then do not let fair skies tomorrow change restless mind.

Hub je uvijek bio nemiran u Teksasu.
Hub was always too restless for Texas.

Da, ali bez seksa to je nemiran san.
Yeah, but without sex, it's a restless sleep.

Bio si nemiran.
You were restless.

Malo nemiran, ali u redu.
A little bumpy, but fine.- Come on in.

Nemiran si, zar ne?- Jesam li?
You're restless, aren't you?

Amerikanci su oduvek bili nemiran, tragački, narod pun nade.
Americans have ever been a restless, questing, hopeful people.

Govor tela je… nemiran, Iako nam nezadaje probleme odkada se probudio.
Body language is… agitated, though he's given us no trouble since he woke up.

Nemiran si, gladan, usamljen, sanjariš.
You're restless. You're hungry. You're lonely.

I Andre je bio nemiran, kao i ti.
And Andre was a handful, like you.

Secretariat je malo nemiran, izgleda da mu je to svojstveno.
Secretariat a bit uneasy, but that seems characteristic for him.

Nemiran, ali imali su TV.
Bumpy, but they had TVs.

Nemiran je i ranjiv.
He is unsettled, vulnerable.

Je li divlji i nemiran kao Soda ili je sanjarski tip kao ti?
Is he wild and reckless like Soda or dreamy like you?

Da, bio sam nemiran zbog objavljivanja mog pisma.
I do, being uneasy about my letter's publication.

Nemiran, plitak i isprekidan san ima snažan uticaj na stanje našeg organizma.
A restless, disturbed and interrupted sleep has a profound impact on the shape of the body.

Nemiran je.
He's unsettled.

Previše sam nemiran da bih sanjao!
I'm too anxious to dream!

Amerikanci su oduvek bili nemiran, tragački, narod pun nade.
And Americanshave ever been a restless, questing, hopeful people.