NEMIRIMA - превод на Енглеском

• unrest
• riots
• turmoil
• riot
• disturbances

Примери коришћења Nemirima на Српском и њихови преводи на Енглески

Napredak u procesu povratka 4. 100 osoba koje su raseljene u martovskim nemirima 2004. godine je bio neujednačen.
Progress on the return of the 4,100 persons displaced by the March 2004 riots has been patchy.

Najmanje 21 osoba je poginula u antivladinim protestima i nemirima koji su počeli prošle nedelje.
At least 21 people have been killed amid the anti-government rallies and unrest that began last week.

Kenijska vlada za sada nije neposredno reagovala. Prošle godine, oko 1. 300 ljudi je poginulo u nemirima i etničkom nasilju uzrokovanom spornim predsedničkim izborima u Keniji.
Last year, some 1,300 people were killed in riots and ethnic violence sparked by Kenya's disputed presidential election.

U međuvremenu, portparol UNMIK policije Niraj Sing izjavio je u sredu da je u vezi sa nemirima sredinom marta do sada uhapšeno ukupno 270 osoba.
In other news, UNMIK police spokesman Niraj Singh was quoted as saying Wednesday that a total of 270 people have been arrested so far in connection with the mid-March riots.

ekînîmskim i sîcijalnim nemirima.
economic and social unrest.

hvatanje u koštac sa potencijalnim nemirima.
dealing with potential riots.

sa građanskim nemirima u zemlji i ratovima u susednoj Jugoslaviji.
with civil unrest at home and war in neighbouring former Yugoslavia.

desetine hiljada kosovskih Albanaca uzelo je učešće u nemirima koji su izbili ranih devedesetih.
tens of thousands of Kosovo Albanians took part in riots that erupted in early 1990.

Irački parlament bi trebalo da raspravlja o nemirima u Basri 8. septembra.
The Iraqi Parliament is set to discuss the unrest in Basra in an emergency session on September 8.

Hrvatski premijer obećava oštre mere nakon što je jedan policajac ostao bez oka u nemirima između pristalica dva tradicionalna fudbalska rivala.
Croatia's prime minister is vowing tough measures after a policeman lost an eye in riots between supporters of two traditional football rivals.

U nedelju se oglasio saopštenjem iz Belorusije, rekavši da nije imao nikakvu ulogu u nemirima.
On Sunday, he issued a statement from exile in Belarus saying he had played no role in the violence.

gde je 9 novinara poginulo izveštavajući o krijumčarenju droge i socijalnim nemirima.
where nine journalists were killed covering stories about drug trafficking or social violence.

Sve više zemalja šalje avione za evakuaciju svojih gradjana iz nemirima zahvaćenog Egipta, dok lideri širom sveta apeluju na predsednika Hosnija Mubaraka
More countries are sending planes to evacuate their citizens from the unrest in Egypt, as leaders from around the world call on President Hosni Mubarak

Povratak prestolonaslednika Leke Zoga omogućen je kada je amnestiran zbog svoje uloge u nemirima koji su izbili na referendumu o budućnosti monarhije održanom 1997. godine.
The return of Leka Zog, the heir to the throne, was made possible by an amnesty granted for his part in unrest that took place during a 1997 referendum on the future of the monarchy.

informacije za novinare i medijske profesionalce o tome kako se zaštitili u nestabilnim situacijama, nemirima, protestima i demonstracijama, da bi im pomagao
other media professionals on know-hows to protect themselves in volatile situations, riots, protests and demonstrations to help them avoid injuries

naporan dan ispunjen emotivnim nemirima i borbom sa dinosaurusom,
hard day filled with emotional turmoil and dinosaur fights,

gde je izveštavao o ratovima, revolucijama i nemirima iz više od šezdeset zemalja,
where he covered wars and revolutions and unrest in more than sixty countries from Algeria,

opkolili policijske stanice u najvećim nemirima otkako je bivša britanska kolonija vraćena Kini 1997. godine.
besieged police stations in the most significant unrest since the former British colony was returned to China in 1997.

će u njegovom ministarstvu biti formirano novo monetarno odeljenje za Siriju, kako bi se pomogle turske firme pogođene nemirima u toj susednoj zemlji.
that a new monetary desk on Syria would be established at his ministry to help Turkish businesses that have been affected by the unrest in its neighbour.

Ali daje nemir, bedu i smrt.
But gives unrest, misery and death.