NEMIRNO - превод на Енглеском

• restless
• rough
• troubled
• uneasy
• uneasily

Примери коришћења Nemirno на Српском и њихови преводи на Енглески

Srce je postalo nemirno, I podivljalo je.
Heart has become restless, And gone wild.

Nećete moći objasniti zašto se osećate tako nemirno i depresivno.
You can't explain why you feel so restless and depressed.

o' nemirno srce?"?
o' restless heart?

Bez tebe… moje srce je nemirno.".
Without you, my heart restless.".

Srce mi je nemirno".
My heart is restless.".

Moje srce je nemirno…".
My heart's restless…".

Ne znam zasto mi je srce postalo nemirno.".
I don't know why my heart has become restless.".

Njegov mozak i nemirno srce.
His brain and then his restless heart.

Kada ti srce nemirno kuca.
When your heart gets restless.

Moje srce je nemirno".
My heart is restless.

Ali, iza Hudinijevog pobedničkog osmeha krije se nemirno srce i izmučena duša.
Yet behind Houdini's winning smile resides the restless heart of a tortured soul.

Čujem da je odeljenje bilo malo nemirno danas.
I was told the class was a bit restless today.

Moram da vozim nemirno u brda.
I have to drive trouble in the hills.

Nemirno kroz dolinu. I nemirno pored reke.
Trouble in the valley, and trouble by the river too.

Jer je nemirno zlo, puno smrtonosnog otrova.
It is a uncontrollable evil, full of deadly poison.

Katkad nemirno, ali uvijek prema naprijed.
Sometimes choppy, but always forward- ever forward.

Nemirno u Kanalu, ali ništa što bi utjecalo na nas.
Choppy in the Channel, but nothing that should affect us.

Nemirno spava noću i dok spava san se vraća.
She sleeps restlessly at night and while she sleeps the dream recurs.

Jer je nemirno zlo, puno smrtonosnog otrova.
It is an uncontrollable evil, full of deadly poison.

Djeluješ nemirno.
You look anxious.