NEMOĆNI - превод на Енглеском

• powerless
• helpless
• feeble
• unable
• impotent

Примери коришћења Nemoćni на Српском и њихови преводи на Енглески

oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
they were kids, just as powerless as I was.

nenaoružani i nemoćni, padali na koljena da se mole.
as, unarmed and helpless, they fell upon their.

mesečini biju o stenu, tako su nemoćni narodi što udaraju na Tebe.
so also are those nations powerless, who strike at You.

To se polako uvlači u naše živote kad smo mi slabi ili bolesni ili nemoćni.
It slowly creeps into our lives when we're weak or sick or helpless.

nenaoružani i nemoćni, padali na koljena da se mole.
as, unarmed and helpless, they fell upon their 272knees in prayer.

kada su logička dedukcija ili bilo koji drugi napor mozga nemoćni.
truths when logical deduction, or any other willful effort of the brain, is futile.

bilo koji drugi namerni napor mozga, nemoćni.
any other willful effort or the brain, is futile.

kada su logička dedukcija ili bilo koji drugi napor mozga nemoćni.
truths when logical deduction, or any other willful effort of the brain, is futile.

zbog nepovoljne finansijske situacije u kojoj ste jednostavno nemoćni, a vi uopšte ne volite osećaj nemoći i siromaštva.
because of the financial situation in which you are simply helpless, and you do not like the feeling of powerlessness and poverty.

Šta rade ti nemoćni Judejci? Hoćemo li ih ostaviti?
What do these feeble Jews? will they fortify themselves?

Šta rade ti nemoćni Judejci? Hoćemo li ih ostaviti?
said,"What are these feeble Jews doing?

oni su stari i nemoćni i takav bi naoko neodgovoran prekršaj svetih običaja naše hrišćanske civilizacije mogao odviše grubo preseći krhki most koji visi u tami između blede
for they are old and feeble, and such a seemingly wanton breach of the hallowed conventionalities of our Christian civilization might all too rudely sunder the frail bridge which hangs darkling between the pale

sad smo ovde zato što je David Cameron odlučio da referendumom primiri mali, nemoćni deo konzervativnog evroskeptičnog krila svoje partije,
we're here because David Cameron decided to have a referendum to pacify a tiny impotent section of the Conservative's euro-skeptic wing,

Osećam se nemoćnim da išta promenim.
I feel powerless to change anything.

Osećam se nemoćnim pred tobom.
I feel powerless in front of you.

bi vas učinila nemoćnim.
to render you impotent.

Osećam se nemoćnim da išta promenim.
And I feel powerless to change anything.

Osećao sam se potpuno nemoćnim.
It made me feel completely impotent.

Ponekad je lako osećati se nemoćnim.
Sometimes it's easy to feel powerless.

Ponekad je lako osećati se nemoćnim.
It is at times also easy to feel powerless.