NEOMETAN - превод на Енглеском

• unhindered
• unobstructed
• uninterrupted
• smooth
• unimpeded
• undisturbed

Примери коришћења Neometan на Српском и њихови преводи на Енглески

apelujem na sve da omoguće bezbedan i neometan pristup posmatračima OEBS-a u svim područjima
I urge all sides to allow for the safe and unhindered access of OSCE monitors to all areas

raspoloživost i neometan prenos informacija
the availability and the uninterrupted transmission of the information

će donošenje velikih odluka biti neometan i kratak proces jer ne moramo da tražimo dozvolu od vlasnika akcija
investing in the company, and it will continue to be a smooth and short process when big decisions need to be taken,

bezbednost, neometan pristup i slobodu kretanja posmatračima na terenu.
security, unhindered access and freedom of movement of the SMM monitors on the ground.

Savezna Republika Jugoslavija dozvoli neometan pristup Kosovu organizacijama za humanitarnu pomoć
for the Federal Republic of Yugoslavia to allow unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations

stvaranju ne samo zakonskih već i svih drugih preduslova za bezbedan i neometan rad novinara.
also all other preconditions for safe and smooth work of journalists. A number of

cilj imaju evropsko tržište, jer imamo neometan pristup najvećem svetskom tržištu,
investments aiming the European market because we have unhindered access to the world's largest market,

bezbednost posmatrača SPM, kao i da omoguće pun i neometan pristup posmatračima u ispunjavanju mandata SPM.
as well as to enable full and unimpeded access of monitors in the fulfilment of the SMM mandate.

pretnje upućene sudijama i njihovim porodicama, neometan pristup kancelarijama sudija
threats against judges and their families, unrestricted access to judges' offices,

potreban je neometan, i prvenstveno, bezbedan pristup svim područjima u zoni konflikta“.
it requires unrestricted- and most importantly- safe access to all areas of the conflict zone.".

novinarima osiguraju neometan pristup javnim dokumentima.
urged them to ensure unhindered access to public documents for journalists.

Важно је да се доктору обезбеди неометан приступ било ком подручју истраживања.
It is important to provide the doctor with unhindered access to any area of the study.

Он ће нагласити гладак и неометан природу свог путовања кроз живот.
It will emphasize a smooth and unimpeded nature of your journey through life.

Takođe, pomažu u neometanom funkcionisanju različitih procesa, kao na primer varenje.
They also aid in the smooth functioning of various processes such as digestion.

Обезбеђивање неометаног приступа светлости, ваздуха.
Ensuring unimpeded access of light, air.

Јасан, неометан поглед је од суштинског значаја за одржавање сигурног оперативног окружења.
A clear, unobstructed view is essential for maintaining a safe operational environment.

Побрините се да потрошачи добију непристрасан и неометан преглед тржишта.
See to it that consumers are given impartial and unimpeded market review.

што је обезбедило савршено неометан рад мотора.
which ensured a perfectly smooth operation of the engine.

Јасан, неометан поглед споља је од суштинског значаја за одржавање безбедног оперативног окружења.
A clear, unobstructed view outside is essential for maintaining a safe operational environment.

Duboko unutar pripadnici zajednice su bezbedni i neometani.
Deep inside, the members of the community are safe and undisturbed.