NEOSNOVANIH - превод на Енглеском

• unfounded
• baseless
• groundless
• arbitrary
• unjustified

Примери коришћења Neosnovanih на Српском и њихови преводи на Енглески

ju je Tramp sklonio sa položaja ambasadorke na osnovu" neosnovanih i lažnih tvrdnji" pošto je Trampov lični advokat,
told lawmakers that Trump dismissed her based on"unfounded and false claims" after Trump's personal attorney,

drži u svom umu bilo koju od tih neosnovanih predstava, s kojima pravi razliku između sebe i drugih, biće kao onaj koji hoda po mraku
holds within his or her mind any of these arbitrary conceptions, thereby discriminating self from other selves,

socijalne inkluzije Roma važan element rešenja problema neosnovanih zahteva za azil u EU
social inclusion of the Roma participate in Serbia's addressing the issue of unfounded asylum seekers in the EU

Subhuti, ovo što sam rekao o dobroti, ne znači da oni koji su milosrdni treba čvrsto da se drže neosnovanih predstava o dobroti, jer dobrota je samo reč,
Subhuti, what I just said about kindness does not mean that when someone is being charitable they should hold onto arbitrary conceptions about kindness,

objavljivanje neosnovanih optužbi, kleveta,
publication of unfounded accusations, libels,

držeći um slobodnim od takvih neosnovanih predstava o stvarnosti.
keeping the mind free of such arbitrary conceptions about reality.

potencijalnog protivnika na izborima 2020., zbog neosnovanih optužbi za korupciju u koje je uključen sin bivšeg potpredsednika.
a potential opponent in the 2020 election, over unfounded allegations of corruption involving the former vice-president's son.

List je prekršio i odredbe koje zabranjuju objavljivanje neosnovanih optužbi, kleveta
The daily also violated provisions forbidding publishing of unfounded accusations, slander

posle meseci oklevanja i neosnovanih optužbi, demagogije
after months of hesitations and baseless accusations, demagogy

kulture Republike Srbije zaštitu od neosnovanih napada predsednika RS i njegovog kabineta.
the Ministry of Culture of the Republic of Serbia protect it from the unfounded attacks coming from the president of the Republic of Srpska and his administration.

u prošlom mesecu najčešće su kršene one koje se odnose na objavljivanje neosnovanih optužbi, kleveta,
most violated were the ones relating to publication of groundless charges, libels,

ih zato nikako ne treba shvatati u duhu nekih neosnovanih koncepcija.”.
they ought not to conceive within their minds any arbitrary conceptions whatsoever.".

ih zato nikako ne treba shvatati u duhu nekih neosnovanih koncepcija.”.
they ought not to conceive within their minds any arbitrary conceptions whatsoever.”.

sve duhovne istine nisu ništa, pa ih zato nikako ne treba shvatati u duhu nekih neosnovanih koncepcija.”.
therefore they ought not to conceive within their minds any arbitrary conceptions whatsoever even that there are no things.".

već pod noge baca etičku odredbu koja glasi-" Novinarstvu su nesaobrazni senzacionalizam, objavljivanje neosnovanih optužbi, kleveta,
also the ethical rule proclaiming that'journalism must not fall into a trap of sensationalism, unfounded charges, libels,

objavljivanja neosnovanih optužbi, kleveta,
publishing of groundless accusations, libel,

Neosnovane, naravno, ali niko ne mari za to, zar ne?
Unfounded, of course, but no one remembers that, do they?

O neosnovanim tvrdnjama protiv mog klijenta.
About the baseless claims leveled against my client.

Predlažem da zadržiš neosnovane optužbe za sebe.
I suggest you keep your unfounded accusations in check.

Mislim da su te procene neosnovane i veoma, veoma pogrešne.
I think that these estimates are baseless and very, very wrong.