NEOVLAŠĆENO - превод на Енглеском

• unauthorized
• unauthorised
• without authorization
• illegally

Примери коришћења Neovlašćeno на Српском и њихови преводи на Енглески

prijavljuje bilo koje vozilo/ opasnost po bezbednost, neovlašćeno osoblje ili potencijalne problem po bezbednost menadžeru/ supervizoru.
cleanliness of parking areas/levels, and reports any vehicles/safety hazards, unauthorized personnel, or potential security problems to the manager/supervisor.

Takođe, Klijent je dužan da krađu Kartice i neovlašćeno korišćenje Kartice prijavi MUP-u.
Also, the Client is obliged to report the Card fraud and unauthorized use of the Card to the MUP.

Svim licima, koja neovlašćeno vrše usluge podučavanja skijanju na skijalištu kojim upravlja JP" Skijališta Srbije",
All persons who made unauthorized services teaching skiing in the ski resort, managed by JP"Ski resorts of Serbia",

je nemoguće kopirati ili neovlašćeno koristiti informacije koje se nalaze na čipu.
impossible to copy or use the information contained in the chip unauthorized.

Izričito je zabranjeno svako neovlašćeno korišćenje ili zloupotreba tih robnih žigova
Any unauthorised use or abuse of these trademarks is expressly prohibited

RRA saopštila je 13. jula kako je, u cilju efikasnijeg suzbijanja radio-piraterije, tužilaštvu za visokotehnološki kriminal podnela 50 krivičnih prijava protiv radio-stanica koje neovlašćeno emituju program i nalaze se u proceduri zatvaranja.
On July 13, 2010, the RBA announced that it had filed fifty criminal charges with the Special Prosecutor's Office for Cyber Crime against radio stations in a procedure of closure for unauthorized broadcasting.

Izričito je zabranjeno svako neovlašćeno korišćenje ili zloupotreba tih robnih žigova
Any unauthorised use or abuse of this trademark is expressly prohibited

U izveštaju se navodi da je RATEL prošle godine doneo 151 rešenje o zabrani rada radio stanica koje neovlašćeno koriste frekvencije, pokrenuto je 76 prekršajnih postupaka i doneto 98 zaključaka
The report says that in the course of last year RATEL passed 151 decisions prohibiting the activities of radio stations using frequencies without authorization; 76 misdemeanor proceedings were initiated

mogu brzo da ga blokiraju kako bi izbegli neovlašćeno pristupanje, a mogu i da koriste GPS,
users can quickly block it to prevent unauthorised access, as well as using GPS,

Kako u skladu sa odredbama zakona Radio" Tri" nije imao propisanu dozvolu i neovlašćeno je koristio radio frekvenciju
Radio Three did not have a regular license required under the provision of the Act, and has been illegally using the frequency of Radio Srem.

Kako se procenjuje, danas više od 30 ovih kanala neovlašćeno emituje dugačke reklamne blokove domaćih kompanija.
According to estimates, more than 30 of these channels today broadcast unauthorized advertising blocks of local companies.

Sigurnosna vrata će sprečiti neovlašćene ulaske u vaš dom.
Door locks prevent unauthorized entry into your home.

Neovlašteni dolazni putnici.
Unauthorised incoming travellers.

Sprečava neovlašćene korisnike da koriste vaš telefon za pozivanje.
Prevents an unauthorized user from making phone calls.

Sigurnosna vrata će sprečiti neovlašćene ulaske u vaš dom.
Access control systems prevent unauthorised entry to your premises.

Moguć rizik od štete usled neovlašćene upotrebe ili otkrivanja vaših ličnih podataka.
Potential risk of harm from unauthorized used or disclosure of your personal data.

Neovlašćeni tramsmati, šifrovani signali, dešava se već godinama.
I've kept a log. Unauthorised transmats, encrypted signals, it's been going on for years.

Nikada ne pozivajte neovlašćene tehničare i uvek odbijte rezervne.
Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals….

Neovlašteni ste.
You are unauthorised.

Mandić je dodala da je prošle godine bilo više ekscesnih situacija neovlašćene obrade podataka.
Mandić added that last year there were several excessive situations of unauthorized data processing.