NEPOVERENJE - превод на Енглеском

• mistrust
• distrust
• lack of trust
• confidence
• disbelief
• incredulity

Примери коришћења Nepoverenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepoverenje je majka sigurnosti.
Mistrust is the mother of safety.

koristiti samo veštine bez karaktera može prouzrokovati nepoverenje.
to use only skills without character can cause distrust.

Eto odakle moje nepoverenje.
Hence, my lack of trust.

Vaše nepoverenje je neshvatljivo.
Your mistrust is incomprehensible.

Ali šta ako je ovo nepoverenje opravdano?
But what if this distrust is justified?

Ne želim da budim nepoverenje.
I don't want to stir up mistrust.

Razumem tvoje nepoverenje.
I understand your distrust.

Umesto duha saradnje, sada preovlađuje nepoverenje.
Instead of cooperative spirit, mistrust is now prevailing.

Ima razloga za nepoverenje.
There's reason for distrust.

Razumem tvoje nepoverenje.
I understand your mistrust.

Pokazano je nepoverenje političarima.
It is a distrust of politicians.

staro dobro nepoverenje.
plain old mistrust.

Srećan sam što, uvek je tu bila neka mala neverica ili nepoverenje.
I'm very happy that, because there was always some small disbelief or distrust.

Vlada je stvorila nepoverenje.
The government has created mistrust.

Plodno tle za nepoverenje.
A breeding ground of distrust.

svu njihovu sumnju i nepoverenje.
All their doubts and mistrust.

To je recept za nepoverenje.
It's a recipe for distrust.

Bila je to teška godina. U mom komšiluku vladalo je nepoverenje.
Was a hard year. in my neighborhood was mistrust.

Nema nikakvog razloga za ovakvo nepoverenje.
There should be no reason for this distrust.

Ne možemo da priuštimo nepoverenje, društvo.
We can't afford mistrust, guys.