NEPOVOLJAN - превод на Енглеском

• unfavorable
• unfavourable
• adverse
• untoward

Примери коришћења Nepovoljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Rodna razlika u zastupljenosti izdržavanih lica među radno sposobnim stanovništvom, pojačava nepovoljan društveni položaj žena.
The gender difference in the rate of supported persons among the work capable population increases the unfavorable social position of women.

Ključni izvor ugroţavanja uređivačke nezavisnosti ovih medija jeste nepovoljan ekonomski okvir medijskog funkcionisanja,
The key source of threat to editorial independence of these media is unfavourable economic framework for media business operation,

bi Bregzit mogao dugoročno imati nepovoljan efekat.
added that Brexit could have an unfavorable long term effect.

savezni ministar za ljudska prava Rasim Ljajić rekao je da bi obustavljanje razgovora o SSP moglo da ima« dalekosežan nepovoljan efekat na političku stabilnost i dalje demokratske reforme».
and federal Human Rights Minister Rasim Ljajic said suspending the SAA talks could have"a far-reaching, adverse effect on political stability and further democratic reforms".

ovaj događaj već je izazvao stres i nepovoljan publicitet za Kaplana
this event has already caused stress and unfavorable publicity for Kaplan

bi Bregzit mogao dugoročno imati nepovoljan efekat.
said Brexit could have an adverse long-term effect.

deficit tekućih transakcija ostane nepovoljan.
should the current account deficit remain unfavourable.

bi Bregzit mogao dugoročno imati nepovoljan efekat.
added that Brexit could have an adverse long term effect.

nepromenjena matrica" eksplicitno se opisuje nepovoljan položaj i tretman nacionalnih manjina u srpskoj štampi:" Kontekst u kome se manjine pojavljuju u medijima krajnje je politizovan
Unchanged Pattern," explicitly describes the unfavorable position and treatment of national minorities in the Serbian media:"The context in which minorities appear in the media is extremely politicized

se njome direktno narušavaju odnosi na tržištu, a druge dve agencije na tržištu se dovode u nepovoljan položaj, što je veoma opasno po pluralitet na medijskom tržištu.
while the other two agencies on the market were put in an unfavorable position, which was very dangerous in terms of maintaining the plurality of the media market.

Pošto su fokusirane na nepovoljan zakonski, ekonomski
Given their focus on unfavourable legal, economic

Када неповољног тока Стеатоза компликује фиброзом,
When unfavorable course steatosis complicated by fibrosis,

Тринаестог дана се односи на неповољне не само за прорицање,
Thirteenth day refers to unfavorable not only for divination,

Живе у неповољним еколошким или климатским условима;
Living in adverse environmental or climatic conditions;

Ушће неповољним околностима.
Confluence of unfavorable circumstances.

Неповољна демографска слика не одступа од државног просека.
An unfavourable demographic situation does not deviate from the state average.

Са неповољним факторима, болест се може поново вратити.
With adverse factors, the disease may return again.

Dobivam nepovoljna izvješća.
I've been hearing unfavourable reports.

Хранио га је неповољна енергија и мистерија.
He was fed by unfavorable energy and mystery.

У неповољним условима вријеме плодности се смањује,
Under adverse conditions, fruiting time decreases,