NEPRAVEDNE - превод на Енглеском

• unfair
• unjust
• unrighteous

Примери коришћења Nepravedne на Српском и њихови преводи на Енглески

OWS je neosporno postigao nešto izuzetno značajno- vratio je pitanje nepravične, nepravedne nejednakosti u političku raspravu.
It has undeniably achieved something extraordinarily important, which is to put that issue of unfair, unjust inequality back into the political discussion.

Moskva je opisala predložene mere kao protekcionističke i nepravedne.
Moscow has described the proposed measures as protectionist and unfair.

pomisli da pravedni Vladar može umreti za nepravedne pobunjenike?
could have thought of the just Ruler dying for the unjust rebel?

Decenijama je Vašington omogućavao drugim zemljama da zbrišu milione američkih radnih mesta, kroz nepravedne trgovinske prakse.
For decades Washington has allowed other nations to wipe out millions of American jobs through unfair trade practices,” he said.

povećanje kazni za nepravedne poslovne prakse.
imposing bigger fines for unfair business practices.

Treći razlog za neuspeh u pregovorima sa institucijama jesu socijalno nepravedne i neodržive mere na kojima one insistiraju….
The third reason why we have not been able to agree with the institutions are the social unjust and unsustainable measures that they insist upon.

ni pošasti koje su zadesile Egipat nisu bile nepravedne.
His bringing additional plagues against Egypt was not unjust.

su stvari često nepravedne.
accepting that things are often unfair.

su optužbe protiv njih nepravedne.
that the charges filed against them are unjust.

u znak protesta zbog nepravedne raspodele para iz gradskog budžeta, namenjenih finansiranju lokalnih medija.
in protest of the unfair distribution of the city funds intended for the financing of local media.

Profesorka Šeril Kajzer sa Univerziteta u Vašingtonu govori o“ iluziji inkluzije”, kada ljudi veruju da diskriminacija i nepravedne prakse ne mogu da postoje u kancelariji u kojoj postoji raznovrsnost,
Professor Cheryl Kaiser of the University of Washington refers to the“illusion of inclusion” in which people believe that discrimination and unfair practices can't exist if there is a diversity office

bismo legalno izazvali nepravedne patente lekova za HIV,
patient advocates to challenge, legally, unjust HIV drug patents,

Prema biltenu,„ vlasnicima objekata koji imaju koristi od prakse korišćenja prostora ne može da se dozvoli da upotrebljavaju metode koje su nepravedne, neograničene i u suprotnosti sa komercijalnom
According to the bulletin,"Establishment owners who benefit from the occupancy practice cannot be allowed to use methods that are unfair, limitless and conflict with commercial

je bila uznemirena zbog stvari koje su joj se dešavale na poslu i za koje je mislila da su prilično nepravedne.
on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair.

Ne mogu da budem nepravedan ni prema tebi ni prema sebi.
I can be unjust neither to you nor to myself.

Вероватно је неправедно, али ко је рекао
It might be unfair, but then again,

Зар бисте радије живели за неправедну ствар, него умрли за праведну?
Would you rather live for an unjust cause than die for a just one?

Ispunjene sa nepravednim predrasudama.".
Filled with unfair prejudice.".

Прича о неправедном судији има слично наравоучење.
The parable of the Unjust Judge has a similar meaning.

Ако мислите да сам био неправедан, реци ми да идем у пакао.
If you think I'm being unfair, tell me to go to hell.