NEPRIMETNO - превод на Енглеском

Potpuno neprimetno.

Completely undetectable.

Krenuo sam za njom neprimetno.

I followed her inconspicuously.

Najmirnije jezero neprestano, neprimetno prelazi u paru,

The stillest lake is constantly, invisibly transformed into vapor,

Prvo, uzmem njenu ruku… onda je mazim nežno ali neprimetno.

First, I take her hand… then I stroke it gently but imperceptibly.

To je potpuno neprimetno.

It's completely undetectable.

Prišao joj je neprimetno." Zar nije neverovatno?

All unobserved, he came to her." Isn't it immortal?

Onda su se gotovo neprimetno, stvari promenile.

Then, gradually, almost imperceptibly, things changed.

Kako se karneval približava, ovo je moja prilika da neprimetno posmatram stvari.

With the carnival coming up, this is my Huckleberry Finn opportunity to observe things invisibly.

Možemo vas spustiti dole potpuno neprimetno.

We can set you down there completely unobserved.

Počelo je skoro neprimetno.

It began nearly imperceptibly.

Klimnula sam glavom skoro neprimetno.

I shake my head almost imperceptibly.

Vreme menja stvari; malo i neprimetno, ali ih menja.

Change things; slightly but imperceptibly they change them.

Dvoje ljubavnika se dok vode ljubav neprimetno osmehuju od zadovoljstva.

Two lovers make love and spend imperceptibly to the laugh of pleasure.

Čujte:‘ Neprimetno za nas same…' Šta to?

Listen:“Imperceptibly to ourselves…” What is it?

Posejavši u Sovjetskom Savezu haos, mi ćemo neprimetno zameniti njihove vrednosti lažnim vrednostima i naterati ih da veruju u ove lažne.

By sowing chaos in Russia we imperceptibly replace their values with false ones, which will force them to believe.

Ali on uvek neprimetno poistovećuje autoritet sa sobom

But he always imperceptibly identifies the authority with himself

Vaš život je uvek u pokretu, a INFINITI InTouch neprimetno unosi Vaš svet u Vaš automobil povezujući se sa Vašim pametnim telefonom.

Your life is always moving, and INFINITI InTouch seamlessly brings your world into your car by connecting with your smartphone.

Kad se radni dan okonča, novi Fujitsu STYLISTIC neprimetno„ menja brzinu“ i postaje idealan drug za slobodno vreme, koji će omogućiti.

Once the working day is over, Fujitsu's new STYLISTIC shifts gear seamlessly to become the ideal leisure companion, providing.

sveobuhvatna promena je došla neprimetno, u paketu sa kablovskom televizijom,

instead the groundbreaking change came unnoticed, along with cable TV,

Neprimetno za nas same, mi iz dana u dan menjamo naše puteve

Imperceptibly to ourselves, we are changed day by day from our ways

Примери коришћења Neprimetno на Српском и њихови преводи на Енглески