NEREŠENA - превод на Енглеском

• unresolved
• unsolved
• outstanding
• unsettled
• tied

Примери коришћења Nerešena на Српском и њихови преводи на Енглески

Proverio sam sva rešena i nerešena ubistva, i ništa.
I ran it against all solved and unsolved homicides… nothing.

nestala lica, i nerešena imovinska pitanja.
missing persons and unresolved property issues.

Bila je to ogromna, nerešena misterija.
It was a huge unsolved mystery.

Međutim, dokument neka ključna pitanja ostavlja nerešena.
The document, however, leaves some key questions unresolved.

Treba mi provera iz nacionalne baze, nerešena ubistva.
I need to check the national database, unsolved homicide.

U takvim vremen-ima, vraćaju se nerešena osećanja iz vaše prošlosti.
These are unresolved emotions from your past.

Ne smemo da zaboravimo da i dalje imamo tri nerešena ubistva novinara.
We still have three unsolved murders of journalists.

Ova kontroverza ostaje nerešena.
The controversy remains unresolved.

Većina slučajeva ostala je nerešena.
Most of the cases remain unsolved.

Ahtisari je rekao da njegov predlog pruža odgovore na nerešena pitanja.
His blueprint provides answers to unresolved issues, he said.

Većina slučajeva ostala je nerešena.
The majority of cases remain unsolved.

Ali zagonetnost Uskršnjih ostrva ostaje nerešena.
But Easter Island mysteries remain unsolved.

Misterija njegovog nestanka ostaje nerešena.
The mystery of him going missing still remains unsolved.

Te promene komplikuju i nerešena granična pitanja,
Complicating these changes are unresolved border issues,

Iako nerešena pitanja, poput ponovnog ujedinjenja Kipra, ostaju, odnosi između egejskih suseda Grčke
Although outstanding issues-- such as the unification of Cyprus-- remain,

Želeo bih da naglasim da postoje još neka veoma važna pitanja na stolu koja su nerešena.
I want to emphasize there are still some very important issues on the table that are unresolved.

Nažalost, brojna nerešena političko-vojna pitanja su negativno uticala na eroziju poverenja između država učesnica OEBS.
Unfortunately, many unsettled politico-military developments have had a negative impact on the erosion of trust and confidence among the OSCE participating States.

suštinu pravno obavezujućeg sporazuma, koji treba da obuhvati sva nerešena pitanja.
essence of the legally binding agreement which is expected to resolve all of the outstanding issues.

Iako norveški zakonodavci tvrde da neka pitanja koja okružuju transrodnu decu ostaju nerešena, ovaj zakon je izazvao vrlo malo kontroverzi kada je predstavljen.
Though Norwegian lawmakers concede that some of the questions surrounding transgender children remain unsettled, the law generated little controversy when it was introduced.

bi rešili nerešena pitanja i sprečile pogrešne procene.
anywhere" with Iran to solve outstanding issues and prevent miscalculations.