NERVNOG SLOMA - превод на Енглеском

• nervous breakdown
• psychotic break
• nervous wreck
• nervous collapse

Примери коришћења Nervnog sloma на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li verujete da je Ali na rubu nervnog sloma?
Do you think she's on the verge of a nervous breakdown?

Kompanijin poštar, koji sa poslom pocinje popodne, je blizu nervnog sloma.
The company mailman, who starts in the afternoon is close to a nervous breakdown.

Kao da imam neku vrstu nervnog sloma.
It's like I'm having some kind of a breakdown.

Izgledalo je kao da je bila na ivici nervnog sloma.
She felt like she was on the verge of a nervous breakdown.

Devet godina kasnije, na ivici nervnog sloma, Tordis je pisala pismo Tomu.
Nine years on, and on the brink of a nervous breakdown, Thordis penned a pivotal letter to Tom.

A glavni inspektor Drajfus je toliko opsednut tom mogućnošću da je na ivici novog nervnog sloma.
And Chief Inspector Dreyfus is so obsessed with the possibility that he's on the verge of another nervous breakdown.

što je dovelo do nervnog sloma.
and this led to a psychotic break.

Govori mi da sam zdrava kad znam da sam na ivici nervnog sloma.
Telling me I'm perfectly well when I know I'm on the verge of a nervous collapse.

Pa je uradio ono što bi svaki paleontolog koji drži do sebe na ivici nervnog sloma uradio.
So he did what any self-respecting paleontologist on the verge of a nervous breakdown would do.

Pa, onda mene izostavi jer ja sam žena na ivici nervnog sloma.
Well, then leave me at one because I'm a woman on the verge of a nervous breakdown.

Duhovno buđenje zvuči bolje od nervnog sloma, ali uveravam vas da je bio upravo to.
(Laughter) A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you, it was a breakdown..

Da bi obeležili desetu godišnjicu od značajnog nervnog sloma Spirs, 18. februara Lifetime je objavio neautorizovan biografski film, Briteny Ever After.
To mark the tenth anniversary of Spears's momentous breakdown, on February 18, Lifetime released the unauthorized biopic, Britney Ever After.

Kada god sam na ivici nervnog sloma, razgovaram sa tobom.
Whenever I feel like I'm on the verge of a nervous breakdown, I will just come talk to you.

Duhovno buđenje zvuči bolje od nervnog sloma, ali uveravam vas da je bio upravo to.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you, it was a.

Doveo je sebe do nervnog sloma, pa smo ga poslali nazad na Kembridž da bi mu bilo bolje.
He worked himself into a breakdown, so we shipped him back to Cambridge to get well.

na rubu je nervnog sloma.
is on the verge of a nervous breakdown.

Šest meseci nakon što sam se vratila iz Iraka imala sam nekakav oblik nervnog sloma.
Six months after coming back from Iraq I had a bit of a breakdown.

na ivici ste nervnog sloma- odjednom vas neko pozove u pravo vreme.
you're on the verge of a breakdown- and suddenly someone calls you at the perfect time.

Pre mog nervnog sloma zamolili su me da napravim video snimke
Before my breakdown, I was asked to produce videos

se nalazite u središtu njegovog nervnog sloma, kao u knjizi, vi samo čekate da se on konačno desi.“.
whiny- instead of living inside his breakdown, as you do in the book, you wait for it to finally arrive.".