NESMETANO - превод на Енглеском

• smooth
• freely
• unhindered
• unimpeded
• undisturbed
• seamless
• unobstructed
• without interruption
• uninterrupted

Примери коришћења Nesmetano на Српском и њихови преводи на Енглески

zahteva česte laserske tretmane kako bi beba mogla nesmetano da diše.
requires frequent laser treatments so the baby could breathe freely.

one mogu nesmetano da žive i da prežive.
can live undisturbed do they survive.

Upotreba testere sa samopodešavajućim karburatorom AutoTune im omogućava da rade nesmetano i efikasno- na svim visinama
Using chainsaws with the self-adjusting carburettor AutoTune allows them to work unhindered and efficiently- at all altitudes

Trebaju nam hrabre odluke koje će dugoročno obezbediti nesmetano snabdevanje bez daljih negativnih posledica na učesnike u snabdevanju,
We need brave decisions that would enable long-term smooth supply of medications, without negative consequences for the suppliers

Eurobank EFG nastavlja da svoje poslovanje usklađuje sa potrebama korisnika i pomaže nesmetano uključivanje osoba sa invaliditetom u sve aspekte društvenog života.
Eurobank EFG continues harmonising its business operations with users' needs and helps in the seamless inclusion of persons with special needs into all aspects of social life.

u Beogradu nesmetano deluje urbanisticka mafija koja trguje tudjom imovinom,
which operates unobstructed and trades in other people's property,

Ta ograničenja treba da omoguće nesmetano odvijanje pretkrivičnog
These limitations should enable unhindered course of preliminary

Nesmetano korišćenje električnih uređaja za sve kupce bi trebalo da bude osigurano
Undisturbed usage of electrical/ electronic devices for all customers should be ensured

Kao sledeći korak, radili smo sa CHEP-om kako bi prilagodili opremu točkova platformama što osigurava nesmetano slaganje.
Then, Tente worked with CHEP to adjust the castor fixings to the platforms to ensure smooth stacking.

Fogel je naglasio da to treba da bude nesmetano, dodajući da sigurnost podataka mora biti prioritetna.
Fogel emphasized that it needs to be seamless, adding that data security must be prioritized.

Planovi nam se mogu nastaviti nesmetano.
our plans can finally continue without interruption.

Upotreba testere sa samopodešavajućim karburatorom AutoTune im omogućava da rade nesmetano i efikasno- na svim visinama i na svim temperaturama.
Using chainsaws with the self-adjusting carburettor AutoTune allows them to work unhindered and efficiently- at all altitu….

Pešački tokovi omogućavaju nesmetano kretanje, pristup postojećim objektima
Passenger flows enable undisturbed movement and access to the present structures,

Avgust 2019. Predstavnici udruženja građana kažu da im je glavni izazov u radu obezbeđivanje sredstva za nesmetano funkcionisanje udruženja.
August 2019. Representatives of citizens' associations say that the main challenge in their work is to provide funds for the smooth functioning of the associations.

ce dolazak NATO snaga omoguciti nesmetano doturanje humanitarne pomoci".
that the arrival of NATO forces will enable unobstructed supply of humanitarian assistance".

Fogel je naglasio da to treba da bude nesmetano, dodajući da sigurnost podataka mora biti prioritetna.
the Booking CEO emphasized that it needs to be seamless, adding that data security must be prioritized.

se proces utvrđivanja statusa nastavi nesmetano.
allow the status process to continue without interruption.

Trebaju nam hrabre odluke koje će dugoročno obezbediti nesmetano snabdevanje bez daljih negativnih posledica na učesnike u snabdevanju, a posebno na državni budžet.
We need brave decisions that will provide uninterrupted supply on the long run without further negative consequences for participants in the supply chain, and particularly the state budget.

omoguće SPM bezbedno, nesmetano i efikasno posmatranje
urged all sides to ensure safe, unhindered and effective monitoring

bi se obezbedilo nesmetano funkcionisanje i zadržavanje vremenskog okvira", dodaje Deri.
motivated handlers to ensure a smooth operation and keep the time frame," Deri added.