NESREĆA - превод на Енглеском

• accident
• misfortune
• disaster
• crash
• incident
• misery
• unhappiness
• calamity
• mishap
• fatalities

Примери коришћења Nesreća на Српском и њихови преводи на Енглески

Pritom, oko 73 odsto nesreća događa se baš u gradu.
And 73 percent of the fatalities occur in cities.

Sprečavanje nesreća kod kuće.
Accident prevention in the home.

Ne postoji groznija nesreća za ljubav od smrti mašte.
There is no direr disaster in love than the death of imagination.

Došla nesreća- čovek je izrodio,
Misfortune came- a man gave birth to him,

Sreća i nesreća su sestre dve.
Sin and misery are twin sisters.

jedina predvidiva nesreća koja se traži ponovo.
the only predictable unhappiness, which we want more and more.

Avionska nesreća kod Smolenska je više od nesreće?.
The plane crash in Smolensk was an accident?

Iako me nesreća nije derektno pogodila,
While this incident didn't affect me,

Prva automobilska nesreća dogodila se 1891. u Ohaju.
The first automobile accident occurred in Ohio during 1891.

Tvoj ponos je tvoja nesreća, Medeja.
Your pride is your misfortune, Medea.

Ali niko ne zna da li je to blagoslov ili nesreća.
He didn't know whether it was a blessing or a disaster.

Koja je tvoja nesreća?
What's your misery?

Žudimo za beskrajnim radostima, iako smo uvek bili uzročnici mnogih nesreća.
We desire immense happiness when we have always been the cause of much unhappiness.

Avionska nesreća u Teheranu: Pitanja bez odgovora.
Plane crash in Tehran: questions that have no answers.

Ta užasna nesreća dogodila se prošlog proleća.
That terrible incident occurred last spring.

To je kao ona moja nesreća, zar ne?
It's something like my accident, right?

Da ne poveruješ kakva nesreća.
You cannot believe the misfortune.

Sloboda je, kako reče Firs- nesreća.
It was, says Pearce, a disaster.

Bol, žalost, ljutnja, nesreća….
Pain, grief, anger, misery….

Eto, to je izvor naših nevolja i nesreća.
Which are the cause of our problems and unhappiness.