NESREĆNOM - превод на Енглеском

• unhappy
• unfortunate
• bad
• unlucky
• miserable

Примери коришћења Nesrećnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte ostajati s MOMKOM ako te čini nesrećnom.
Do not stay in a job if it makes you unhappy.

Nju ne volim, ona me čini nesrećnom.
I do not like it and it makes me unhappy.

Pa ipak, ovom nesrećnom psu ništa nije gore.
And yet this wretched dog is none the worse.

U ovom nesrećnom veku ljudi malo misle o dragocenoj krvi.
This is a wretched age, in which men think little of the precious blood.

Ne želite da učinite ovu kuću nesrećnom.".
You don't want to leave yourself house poor.”.

Šta ćeš reći nesrećnom čoveku?
What would you say to this poor guy?

Ako živite u nesrećnom braku ili nezadovoljavajućoj vezi,
If you live in unhappy marriage or unsatisfying relationship,

Najbolja stvar u svemu tome jeste što je bar izbegao užasnu štetu koju ste naneli nesrećnom dečaku koji sedi među vama.
The best that can be said is that Harry has at least escaped the appalling damage you have inflicted upon the unfortunate boy sitting between you.".

Znam da sam te učinila nesrećnom… Nije mi lako da preklinjem ovako, ali hoćeš, li preklinjem te, doći kući?
L know I've made you unhappy-- lt isn't easy for me to beg like this, but won't you please come home?

tako nas navesti da ostanemo u nesrećnom odnosu.
make us keep us in a bad relationship.

Tako mi je teško što sam te učinila nesrećnom. Želim da se bacim pod avion!
If I know it'd make you unhappy, I'd wish I'd throw myself under a plane!

Najbolja stvar u svemu tome jeste što je bar izbegao užasnu štetu koju ste naneli nesrećnom dečaku koji sedi među vama.
The high-quality that may be mentioned is that he has at least escaped the appalling damage you may have inflicted upon the unlucky boy sitting between you.”.

To ju je činilo nesrećnom… zato sam odlučila da je vreme da provedem neko kvalitetno vreme sa Čarlijem.”.
It made her unhappy… so I decided it was time to spend some quality time with Charlie.".

postane drugi Henry Van Cleve… i da na svoj 36. rođendan učini nesrećnom svoju ženu kao što sam ja unesrećio tebe?
to be another Henry Van Cleve… and on his 36th birthday make his wife as unhappy as I've made you?

Bila si odsutna svih ovih nedelja samo da bi ga kaznila što te je učinio nesrećnom.
You've stayed away all these weeks just to punish him for making you unhappy.

Ljudi nisu verovali nesrećnom Vladiši, čak ni kad su ga videli
People did not believe poor Vladisa, even when they saw him running down the hill,

su izveštavali o nesrećnom i tragičnom dogaĎaju,
since they were reporting about an unfortunate and tragic event,

Iako je projekat našeg prijatelja Aleksandra Trokija( Alexander Trocci) skrenuo ka nesrećnom umetničkom talasu,
Although the project of our friend Alexander Trocchi has swerved towards an unfortunate artistic wave, it has also

Upoznao sam nesrećne ljude, čak sam
I've known some unhappy people in my life,

Niz nesrećnih događaja se nastavlja!
The series of unfortunate events continued!