NESRETNE - превод на Енглеском

• unfortunate
• unhappy
• hapless
• unlucky

Примери коришћења Nesretne на Српском и њихови преводи на Енглески

nesposobne i nesretne.
incompetent and unhappy.

Neki ljudi kažu:" Kad bih ja bio dobar kao onaj propovednik, osećao bih se sigurnim", ili:" Kad bih samo bila dobra kao ona majka u Izraelu koja je molila pedeset godina za siromašne i nesretne, osećala bih se tako sigurnom.".
Some people say,"If I were only as good as that minister I should feel so safe" or,"If I were only as good as that mother in Israel who has been praying fifty years for the poor and unfortunate, should I not feel very safe?".

on navodi dve nesretne Danske sheme za prodaju Saint Bernarda srednjoj klasi Kine.
it charts two hapless Danes' scheme to sell Saint Bernards to China's middle class.”.

to ne samo u vezi sa očajnim potlačenim all-pervading3 stanjem njegove nesretne domovine, već uopšte jednim ljudskim stanjem koje
all-pervading oppression that has been the fate of his hapless country, but in a human condition common to us all,

to ne samo u vezi sa očajnim potlačenim all-pervading3 stanjem njegove nesretne domovine, već uopšte jednim ljudskim stanjem koje
all-pervading oppression that has been the fate of his hapless country, but in a human condition common to us all,

Draga, bila si vrlo nesretna u Renwoodu, nisi li?
Darling, you're very unhappy in Renwood, aren't you?

Тако, на самом почетку те несретне Енциклике се каже:"….
Thus, at the very beginning of this unfortunate encyclical it is said:”….

Da je nesretna, nešto bi rekla.
If she was unhappy, she would've said something.

Nesretna tragedija.
An unfortunate tragedy.

Додир несретног детињства.
A touch of unhappy childhood.

Uzmi ovu jadnu nesretnu dušu I očisti ga od svog izgubljenog života.
Take this poor unfortunate soul and cleanse him of his wasted life.

Несретна љубав дјечака
Unhappy love of a boy

Nakon nekih nesretnih susreta, prisegnuli smo da ćemo izbjegavati druge slične nama.
After some unfortunate encounters, we've made a pledge to avoid other supernaturals.

Распредао би како је несретан и како су га изневерили.
He would talk about how unhappy he was and how he had been betrayed.

Uvijek si imao nesretan način rješavanja stvari.
You've always had an unfortunate way of putting things.

Jeste li nesretni ovdje, kapetane?
Are you unhappy here, commander?

Sretam, nesretan i izgubljen.
Happy, unhappy and lost.

Ako neka nesretna duša pokuša da ga ospori.
If some unfortunate soul tries to challenge.

Ćeš se biti nesretan i sama jedan dan.
You're gonna be unhappy and alone one day.

Vecina djevojke imaju tendenciju nesretnu bivanja whiny, malo twits.
Most girls have the unfortunate tendency of being whiny, little twits.