NETAČNA - превод на Енглеском

• incorrect
• inaccurate
• false
• wrong
• untrue

Примери коришћења Netačna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova tehnika zahteva izuzetno istraživanje na licu mesta i biće netačna sa bilo kakvim značajnim promjenama u okruženju( zbog pokretnih osoba
This technique requires a comprehensive on-site survey and will be inaccurate with any significant change in the environment(due to moving persons

Tome je u velikoj meri doprinela netačna anketa koja je rekla da su crnci glasali za mere negde oko 70%.
This was largely due to an incorrect poll that said that blacks had voted for the measure by something like 70 percent.

Uvrežena, ali potpuno netačna verovanja samo otežavaju ovaj proces,
Entrenched, but completely inaccurate beliefs only hinder this process,

Vulijami je odgovorio da je teza o„ kvazi-izveštaju“ netačna i da je on intervjuisao brojne„ preživele
Vulliamy replied that this idea of a“quasi-review” was incorrect and that he had interviewed numerous“survivors

takođe oslikava neka dugotrajna, ali netačna uverenja o tome kako ekonomija zapravo funkcioniše.
it also reflects some long-held but false beliefs about how the economy actually works.

Sa tri netačna odgovora, uspeo si da potkopaš… celokupne temelje na kojima je izgrađen naš pravni sistem.
With three wrong answers, you've managed to undermine… the entire foundation upon which our legal system's built.

Netačna je to izreka koju je napabirčio uz put da prida dostojanstvo nečem sasvim tričavom.
It is an inaccurate phrase which he has picked up in order to give dignity to something essentially trivial.

Takođe je i netačna iako transakcije koje uključuju Bitcoin ne uključuju prenos ličnih podataka.
It is also incorrect even though transactions involving Bitcoin do not involve the transmission of personal information.

Netanijahu je istakao da sugestija Rohanija da je Izrael umešan-“ ne samo da je netačna, već je i smešna”, preneo je Rojters.
Netanyahu said Rouhani's suggestion that Israel was involved was"not only false-- it's laughable".

je informacija ili podatak o vama netačna ili pogrešna, imate pravo da te podatke ispravite,
data handled about you is untrue or misleading, you have the right to demand these corrected,

Netačna uverenja i uverenja koja nisu od pomoći o tome šta znači imati šizofreniju mogu posramiti ljude ili ih uplašiti da progovore o sopstvenim iskustvima.
Unhelpful and inaccurate beliefs about what it means to have schizophrenia can make people ashamed or afraid to speak about their experiences.

U skladu sa tim netačna je i zlonamerna tvrdnja,
It is incorrect and misleading to state,

najinteligentnijih ljudi na svetu koja su se ispostavila kao 100% netačna!
intelligent people- all of which turned out to be 100% wrong.

Kada bi se ispostavilo da je samo jedna od ovih pretpostavki netačna moglo bu da dođe do problema na celom projektu.
If only one of these assumptions turns out to be false may create problems for the whole project.

Ta netačna uverenja sprečavaju ljude da shvate sopstvene probleme
These inaccurate beliefs prevent people from taking their own,

Ako je jedinstvena identifikaciona oznaka koju je Korisnik popunio na nalogu netačna, Banka nije odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju.
If unique identifier filled in by the User in order is incorrect, the Bank shall not be liable for non-executed or incorrectly executed payment transaction.

Stara poslovica da se nikad ne zaboravlja lepo lice je možda netačna jer psiholozi sada tvrde da se lepi ljudi teže pamte.
The old maxim of never forgetting a pretty face might be untrue as psychologists believe beautiful people are less likely to be recognised.

ponekad je sumnjiva i netačna.
sometimes it is dubious and wrong.

koristeći formalne matematičke metode može se dokazati da je svojstvo ili da su svojstva tačna ili netačna.
a property or properties can be proven true or false using formal mathematical methods.

Međutim, ova tvrdnja je netačna, jer šećer kao šećer nije loš već je u pitanju uneta količina.
This claim is inaccurate, however, as it's not the sugar itself that's bad, but the amount.