NETRPELJIVOSTI - превод на Енглеском

• intolerance
• bigotry
• hostility
• animosity

Примери коришћења Netrpeljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada takva dela proizilaze iz rasne netrpeljivosti i mržnje, to je izdaja naših osnovnih vrednosti
When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values

izveatavaju o razli itostima, rasizmu, verskoj netrpeljivosti i drugim oblicima diskriminacije.
religious intolerance and other forms of discrimination to be truthful, engage in unbiased reporting and clearly separate news from opinion.

Org‘ i njeni saradnici, potvrdiće kontinuirano odbijanje netrpeljivosti, ksenofobije, islamofobije i mizoginije Donalda Trampa
Org and allies- will affirm a continued rejection of Donald Trump's bigotry, xenophobia, Islamophobia,

opasnog potpirivanja međunacionalne mržnje i netrpeljivosti, uz povremene neodgovorne
dangerous incitement to ethnic hatred and intolerance, with occasional irresponsible

za Savez- svaki oblik rasističke netrpeljivosti je neprihvatljiv
any form of racist hostility is unbearable,

pomognemo međunarodnoj zajednici u borbi protiv neznanja, netrpeljivosti i mržnje, i uhvatimo se u koštac sa pretnjama
help the international community combat ignorance, bigotry and hatred, and deal with threats,

verske mržnje i netrpeljivosti, zakonodavac stroge standarde zaštite od govora mržnje postavlja i za same medije.
religious hatred and animosity, the legislator has imposed strict standards against hate speech in the media.

kada izvestavaju o razlicitostima, rasizmu, verskoj netrpeljivosti i drugim oblicima diskriminacije.
religious intolerance and other forms of discrimination to be truthful, engage in unbiased reporting and clearly separate news from opinion.

verske mržnje, netrpeljivosti ili drugog dela.
religious hatred, hostility or other offenses.

izazivanje bilo kakve mržnje i netrpeljivosti prema nacionalnim, verskim
causing of all types of hate and intolerance towards national, religious

društveni stavovi dožive promenu od predrasuda ili čak netrpeljivosti do poštovanja i prihvatanja", ističe se na kraju saopštenja.
to work at changing societal attitudes from prejudice and even hostility to respect and acceptance,” the statement said.

Bilo mi je teško da se suočim sa idejom da su ljudi glasali za Trampa ili zato što s njim dele rasizam i netrpeljivosti, ili zato što su bili spremni da previde te stvari.
Coming to terms with the idea that people voted for Trump either because they shared in his racism and bigotry, or that they were willing to overlook those things.

Prva po redu obuka u organizaciji Misije OEBS-a na Kosovu za mlade aktiviste iz zajednica pod naslovom„ Lideri u borbi protiv netrpeljivosti i nasilnog ekstremizma( LIVE)“ završena je 29. juna 2018. u Prištini.
The first edition of a training course organized by the OSCE Mission in Kosovo for young community activists entitled“Leaders against intolerance and violent extremism(LIVE)” concluded on 29 June 2018 in Prishtinë/Priština….

oni ne bi nestali po drugi put. Ovo je dan za oštru osudu mržnje, netrpeljivosti i antisemitizma u svim vidovima.
for a second time. This is a day to firmly condemn hatred, bigotry and Antisemitism in all its forms.

je posledica revanšističke politike mađarske Vlade koja se počela pokazivati još pre potpisivanja Trijanonskog mirovnog ugovora 1920. godine kroz ispoljavanje netrpeljivosti prema novim susednim državama( Čehoslovačkoj,
is the consequence of the policy of revanchism of the Hungarian government which was noticeable even before the signing of the Trianon Peace Treaty in 1920 through a demonstration of intolerance towards the new neighbouring States(Czechoslovakia,

verske mržnje i netrpeljivosti, za koje je zakonom zaprećena kazna od šest meseci do pet godina.
religious hatred and intolerance, which is legally punishable by six months' to five years' imprisonment.

nacionalne i verske netrpeljivosti, navodi taj portal na srpskom jeziku.
national and religious intolerance had been committed, it was said on the website in the Serbian language.

I trebalo bi da predvidi da u svakom trenutku postoji će biti Flare-up of netrpeljivosti koje možete imati
You should anticipate that at any given moment there's going to be flare-ups of bigotry that you may have to confront,

I trebalo bi da predvidi da u svakom trenutku postoji će biti Flare-up of netrpeljivosti koje možete imati
And you should anticipate that at any given moment there's going to be flare-ups of bigotry that you may have to confront,

svu vlast prve zveri« jasno predskazuje razvoj duha netrpeljivosti i progonstva, koji su pokazali i narodi predstavljeni aždahom
exercise“all the authority of the first beast” plainly foretells a development of the spirit of intolerance and persecution that was manifested by the nations represented by the dragon