NEUPOREDIVO - превод на Енглеском

• incomparably
• infinitely
• much
• far
• more
• incomparable

Примери коришћења Neuporedivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Je Njegova osetljivost na patnju bila neuporedivo veća od naše.
Their sorrow is infinitely bigger than ours.

On čini nešto neuporedivo veće.
He came to do something infinitely greater.

Bec drugo poluvreme je bilo neuporedivo bolje.
The second time around was infinitely better.

Verujte da je ona prva opcija neuporedivo jednostavnija.
The first option is infinitely easier.

Ali, ovo je neuporedivo bolje.
But it is infinitely better.

Stvarni doivljaj bio je neuporedivo bolji.
True Crime was infinitely better.

Njihovi brodovi su neuporedivo superiorniji u odnosu na naše.
Their ships are immensely superior to our own.

Već nakon nekoliko dana upotrebe osećala sam se neuporedivo bolje.
After a few days with them, I felt immensely better.

U neuporedivo manjoj mjeri,
To an incomparably lesser extent,

Sav taj neuporedivo džinovski sistem je ovakav,
That entire incomparably gigantic system is like this,

može da učini neuporedivo mnogo više nego što smo mi u stanju da zamolimo ili pomislimo.
can do infinitely more than we can ask or imagine.

Dobitak od Mladićevog izručenja je neuporedivo veći od iznosa koji se nudi za informacije koje bi dovele do njegovog
The gain from Mladic's extradition is much bigger than the amount offered for the information that would lead to his

U poređenju sa neuporedivo svetim, dostojanstvenim, i neukaljanim bogovima
Compared with the incomparably holy, dignified,

Razume se, Hristu je bilo beskrajno teže da to podnese nego što će biti njima, zato što je Njegova osetljivost na patnju bila neuporedivo veća od naše.
Of course it was a million times worse for Christ to endure than it will be for them because His sensitivity to the suffering was infinitely greater than any of theirs.

Uvek je neuporedivo lakše verovati u sopstvenu dobrotu, nego se sukobiti sa drugima i boriti za svoja prava.
It is always far easier to have faith in your own goodness than to confront others ad fight for your rights….

Sprečavanje infestacije buvama je neuporedivo lakše i daleko delotvornije nego pokušavanje da se reše već postojeće zaraze buvama.
Preventing an infestation is much easier and much more effective than trying to treat one that already exists.

U Sloveniji, zemlji sa četiri puta manje stanovnika i neuporedivo više pravnog reda,
In Slovenia, a country with a population four times smaller than Serbia and with incomparably more legal order,

Koliki je napredak?- Ocenjujem ga kao neuporedivo bolje nego pre sedam godina,
How much progress has been made?- I estimate it as much better than seven years ago,

Neuporedivo više čak i od E.M. Forstera,
Far more even than E.M. Forster, in whose long

Oni znaju da je sistem koji uspe da uništi svoju žrtvu, pre nego što on doživi ono najgore, neuporedivo najbolji za držanje celog naroda u ropstvu.
They know that the system which succeeds in destroying its victim before he mounts the scaffold… is incomparably the best for keeping a whole people in slavery.