NEVEROVANJA - превод на Енглеском

• unbelief
• disbelief
• lack of faith
• of not believing

Примери коришћења Neverovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

borba vere i neverovanja- to je neki put takva muka za osetljiva
conflict between belief and disbelief- is sometimes such torture to a conscientious man,

reč ateizam obično znači„ neverovanje u boga“, više nego uoštenije„ neverovanja u božanstva“.
atheism is usually described as"disbelief in God", rather than more generally as"disbelief in deities".

dete neverovanja i sumnje sve do sada i čak( ja to znam)
a child of disbelief and doubt, I am that today and(I know it)

dete neverovanja i sumnje sve do sada i čak( ja to znam) do smrtnog dana.
a child of disbelief and doubt… and will remain so until the grave.

Jer prosto nije istina kad se kaže da živimo u dobu neverovanja- ne, danas verujemo isto koliko smo i prethodnih epoha.
Because it simply is not true to say that we live in an age of disbelief-- no, we believe today just as much as any time that came before.

Zli anđeli u liku vernika delovaće u našim redovima da bi uneli snažan duh neverovanja.
Evil angels in the form of believers will work in our ranks to bring in a strong spirit of unbelief.

ne smemo izgovoriti ni jednu jedinu reč neverovanja ili obeshrabrenosti.
let us not utter one word of unbelief or discouragement.

Zli anđeli u liku vernika delovaće u našim redovima da bi uneli snažan duh neverovanja.
Ellen White(1827-1915):“Evil angels in the form of believers will work in our ranks to bring in a strong spirit of unbelief.

dete neverovanja i sumnje sve do sada
a child of unbelief and doubt up to this moment,

Često se podizahu visoko talasi neverovanja, ali se odbijahu pred novim znamenjem koje je objavljivalo stvarnost vaskrsenja,
Many times the waves of unbelief have risen high, but they have rolled back before new signs which revealed

Franjin prethodnik, Benedikt XVI bio je glasni protivnik sekularizma i neverovanja, iako je odobrio novu inicijativu koja se zvala„ Predvorje neznabožaca“ kako bi stupio u dijalog sa nevernicima
Francis' predecessor, Benedict XVI, was a vocal opponent of secularism and unbelief, even as he approved a new initiative called“Courtyard of the Gentiles” to engage in dialogue with nonbelievers and linked arms with

Samo neverovanje je dovoljno za osudu.
Unbelief alone is sufficient for condemnation.

Neverovanje je negativna moć.
Disbelief is negative power.

Само неверовање је довољно за осуду.
Unbelief alone is sufficient for condemnation.

Ateizam je neverovanje, a ne verovanje.
Atheism is a disbelief, not a belief.

Samo neverovanje je dovoljno za osudu.
But the lack of faith is sufficient to condemn.

Neverovanje je negativna moć.
Unbelief is a negative force.

Neverovanje je negativna moć.
This disbelief is negative power.

To je неверовање, то je прави атеизам који осваја ум и савест човека.
This is unbelief, this is real atheism that captivates the mind and conscience.

На крају крајева, неверовање у Бога.
In the final end, a lack of faith in God.