NEVEROVANJE - превод на Енглеском

• unbelief
• disbelief
• lack of faith
• not believing
• non-belief

Примери коришћења Neverovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo nedostatak volje i neverovanje u mogućnost jedinstva koje čuva suprotnosti, suprotnim.".
It is only a lack of will and a disbelief in the possibility of unity that keeps opposites, opposite.".

li će možda njihovo neverovanje obezvrediti+ Božju vernost?+ 4 Nipošto!
will their unbelief cancel God's faithfulness? 4 Absolutely not!

reč ateizam obično znači„ neverovanje u boga“, više nego uoštenije„ neverovanja u božanstva“.
atheism is usually described as"disbelief in God", rather than more generally as"disbelief in deities".

navođenje na pogrešne zaključke, izazivaju zbrku i neverovanje.
leading into false lines cause confusion and unbelief.

god veruje biće spašen) i negativan uslov za neverovanje( ko god ne poveruje biće osuđen).
the negative condition of unbelief(whoever does not believe will be condemned).

globalizacija je doprinela širenju reči ateizam na neverovanje na sve vidove božanstava, iako je u zapadnom svetu česta pojava da se ateizam označi prosto kao„ neverovanje u Boga“.
globalization contributed to the expansion of the term to refer to disbelief in all deities, though it remains common in Western society to describe atheism as simply"disbelief in God".

Ona je proizvoljna zato što u svim navedenim tačkama okrivljuje samo mene za neverovanje, dok ne samo veliki broj nego i skoro svi obrazovani ljudi u Rusiji zastupaju takvo neverovanje, i neprestano su ga izražavali
It is arbitrary, because it accuses me alone of unbelief in all the points mentioned in the decree, whereas not only many persons, but almost all educated people share such unbelief, and have constantly expressed it in conversations,

Ona je proizvoljna zato što u svim navedenim tačkama okrivljuje samo mene za neverovanje, dok ne samo veliki broj nego i skoro svi obrazovani ljudi u Rusiji zastupaju takvo neverovanje, i neprestano su ga izražavali
It is arbitrary, for it accuses only me of disbelief in all the points enumerated in the Edict; whereas many, in fact almost all educated people, share that disbelief and have constantly expressed

Само неверовање је довољно за осуду.
Unbelief alone is sufficient for condemnation.

Прве реакције: Почетни шок; неверовање, порицање; емоционална отупелост;
Early reactions: Initial shock, disbelief, denial; emotional numbness,

To je неверовање, то je прави атеизам који осваја ум и савест човека.
This is unbelief, this is real atheism that captivates the mind and conscience.

Одломљене су због њиховог неверовања, а ти вером стојиш.
Because of unbelief they were broken off and thou standest by faith.

Ti si u glibu neverovanja.
You ooze disbelief.

На крају крајева, неверовање у Бога.
In the final end, a lack of faith in God.

Tamo nije hteo da učini nikakvo čudo zbog njihovog neverovanja.
So He did not do many mighty works there because of their unbelief.

I ne mogaše učiniti velika dela u njihovom mestu zbog njihovog neverovanja.
And He could do no mighty work in that place because of their disbelief.

Tamo nije hteo da učini nikakvo čudo zbog njihovog neverovanja.
And he did not do many miracles there because of their lack of faith.

Ниједна објективна особа не би оповргла постојање разумног неверовања.
No objective person would deny the existence of reasonable non-belief.

Besprekorno iscrtana delikatna linija između verovanja i neverovanja.“.
The delicate line between belief and disbelief is faultlessly drawn.".

I ne mogaše učiniti velika dela u njihovom mestu zbog njihovog neverovanja.
He could do no mighty works because of their unbelief.