NEVEZANO - превод на Енглеском

• regardless
• unrelated
• no matter
• inapposite
• unconnected

Примери коришћења Nevezano на Српском и њихови преводи на Енглески

Nevezano za ovu ustanovu….
Based on this institution….

Doslovno, nevezano za medicinu, ginekologija je„ nauka o ženi„.
Literally, outside of medicine, gynecology means“the science of women“.

Pitanje nevezano za graficku.
Question based on the graph.

Doslovno, nevezano za medicinu, ginekologija je„ nauka o ženi„.
Literally, outside medicine, the term means"the science of women".

A najveće uzbudjenje koje ste doživeli nevezano za kockanje?
What about the biggest thrill you've ever had outside of gambling?

Oni nas nisu pustili da razgovaramo sa igračima nevezano za konferenciju za novinare.
They didn't let us talk with the players outside the press conference.

Nevezano da li je obavljeno 1 ili 1000 transakcija.
It does not matter whether 1 or 10,000 prints have been made.

Nevezano--( smeh).
Unrelatedly--(Laughter).

Nevezano za vid, problemi mogu biti čak i ozbiljniji.
Outside of vision, the problems can be even more serious.

Nevezano za dozvolu, ima još nešto.
Apart from the licence, there is something else.

Nevezano za koledz, izmedju 8
Apart from college, between 8 to 10 on Mondays,

Nevezano--( smeh) Japan čini lude stvari sa toaletima.
Unrelatedly--(Laughter) Japan is doing crazy things with toilets.

Nevezano za to kako zaposleni reaguju na konflikt,
Regardless of how people respond to conflict,

Nevezano za vaša interesovanja, sa hiljade master programa
Regardless of your interests, with thousands of masters programs available world-wide,

Nutricionisti su se davno složili da je jutarnji obrok krucijalan za koncentraciju i učenje, nevezano za godine.
Nutritionists have long agreed that the morning meal is crucial for concentration and learning, unrelated to age.

Nevezano za to koliko ste bogati
No matter how rich

Ali inspirativni lideri, inspirativne organizacije- nevezano za njihovu veličinu, nevezano za njihovu industriju- sve one misle, rade i komuniciraju iznutra ka napolju.
But the inspired leaders and the inspired organizations-- regardless of their size, regardless of their industry-- all think, act and communicate from the inside out.

To je zbog nove optužnice za otmicu, nevezano za ijednu dosadašnju optužbu.
It's in respect to a new charge of kidnapping, unrelated to any of those for which you're already being prosecuted.

Ali, nevezano za tip beskičmenjaka,
But no matter which type of reptile it is,

nije nevezano sa skepticizmom.
is not unconnected with scepticism.