NEVIDLJIVA RUKA - превод на Енглеском

• invisible hand

Примери коришћења Nevidljiva ruka на Српском и њихови преводи на Енглески

je postojala neka nevidljiva ruka koja nije dozvoljavala
there seemed to be an invisible hand preventing the connections between Serbia

skoro sasvim zbunjujuće, da imaš ožiljak urezan u bradu onim što bi se moglo nazvati nevidljiva ruka, da je tvoje telo mesto događaja proteranih iz istorije.
that this permanent line was engraved on your chin by what can only be called an invisible hand, that your body is the site of events that have been expunged from history.

Нека невидљива рука стезала му је грло.
An invisible hand gripped his throat.

Нека невидљива рука стезала му је грло.
An invisible hand choked her throat.

Можда је невидљива рука Водећи ме у свему велики и добро.
Maybe there's an invisible hand guiding me to all things great and good.

Проблем је што такозвана невидљива рука тржишта Адама Смита не функционише.
It is how Adam Smith's Invisible Hand is supposed to work.

На Западу' невидљиву руку тржишта' заменила' невидљива рука државе'.
The“invisible hand” of the market has been replaced by the“invisible hand” of the institution.

Иза невидљиве руке тржишта лежи видљива рука политике.
Behind the invisible hand of markets lurks the visible hand of politics.

Нека невидљива рука стезала му је грло.
An invisible hand surrounded his throat.

Проблем је што такозвана невидљива рука тржишта Адама Смита не функционише.
Note that Adam Smith's invisible hand is NOT cooperation.

Иза невидљиве руке тржишта лежи видљива рука политике.
Behind the invisible hand of the market lies the visible hand of politics.

Одавно је примећено да је невидљива рука тржишта невидљива зато што не постоји.
The invisible hand of the market is invisible because it doesn't exist.

Проблем је што такозвана невидљива рука тржишта Адама Смита не функционише.
All I see is Adam Smith's invisible hand working.

Кеилогер невидљива рука гради и неприметно било антивирус.
Keyloger invisible hand built and undetectable by any antivirus.

Или чак још и горе, њена невидљива рука.
This is your extra, invisible hand.

Na to je mislio Adam Smit kada je govorio o„ nevidljivoj ruci“.
That's why Adam Smith called it the invisible hand.

Na to je mislio Adam Smit kada je govorio o„ nevidljivoj ruci“.
This is why Adam Smith spoke of the invisible hand.

Jeste upoznati sa" nevidljivom rukom"?
Are you familiar with The Invisible Hand?

Ту је и оно Зновјевљева„ невидљива рука“ огољена.
And there's that invisible hand again.

Na to je mislio Adam Smit kada je govorio o„ nevidljivoj ruci“.
It's like Adam Smith talked about the invisible hand.