NEZAINTERESOVANO - превод на Енглеском

• uninterested
• disinterested
• indifferent
• unconcerned

Примери коришћења Nezainteresovano на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgledao si nekako nezainteresovano, Holmse.
You seem strangely disinterested, Holmes.

Izgleda vam potpuno nezainteresovano i bezvoljno.
You seem completely uninterested and uncaring.

Trudeći se da izgleda nezainteresovano.
They scrambled to seem disinterested.

Baš zanimljivo", reče ona nezainteresovano.
That's interesting,” I said, uninterested.

Tata je ocigledno probao da deluje nezainteresovano.
Mia tried to seem uninterested.

Kako god, delovala je potpuno nezainteresovano.
At any rate, she seemed completely uninterested.

Ako vam dečko izgleda nezainteresovano, ponašajte se isto
If the boy looks uninteresting, behave the same

Baš zanimljivo", reče ona nezainteresovano.
How very interesting," she said, indifferently.

Duhovan čovek ne treba ništa da radi nezainteresovano.
An honourable, spiritual person should do nothing indifferently.

Sem je delovao sasvim nezainteresovano, dok se Šarlot spremala
Sam looked bemused and utterly uninterested as Charlotte prepared to interrogate me,

nekomunikativno, nezainteresovano ili nesimpatično, roditelji ne treba da se plaše da promene doktora.
uncommunicative, disinterested, or unsympathetic, do not be afraid to change doctors.

koje su mnogi okarakterisali kao umorno i nezainteresovano.
during which many said he looked tired and uninterested.

Ponekad se mogu ponašati hladno i izgledati nezainteresovano, a to je samo zato što previše logično razmišljaju,
Sometimes they can act cold and look indifferent, but this is only because they are too logical in their thinking,

Prolazio sam pored zatvorenika koji su mi delovali gotovo potpuno nezainteresovano za mene ili za ono što se događalo na zidu.
As I passed by the prisoners, they seemed almost completely disinterested in me or all of the commotion on the wall.

Vaša 46 nedelja stara beba je možda izgledala nezainteresovano za čvrstu hranu određen vremenski period.
Your 46 week old baby might have seemed uninterested in solids for a period of time.

Zatvorski čuvar, koji je delovao podjednako nezainteresovano, rekao je:" U slučaju nevolje, samo pritisnite crveno zvonce,
The prison warden, looking equally indifferent, said,"Any trouble, just press the red buzzer, and we will be

se čini preokupirano ili nezainteresovano, verovatno nije zainteresovana za flert sa tobom.
seems preoccupied or disinterested, he or she probably isn't interested in flirting with you.

nekomunikativno, nezainteresovano ili nesimpatično, roditelji ne treba da se plaše da promene doktora.
uncommunicative, disinterested, or unsympathetic, do not be afraid to change doctors.

što uzrokuje da izgledam nezainteresovano ili kao da se dosađujem.
causing me to seem disinterested or bored.

Oni deluju vrlo hladno i nezainteresovano, ali ispod te fasade krije se jedan tornado neuzvraćenih emocija.
They act very cold and uninteresting, but underneath this facade, there is a tornado of emotions.