INDIFFERENTLY - превод на Српском

• ravnodušno
• равнодушно
• nezainteresovano
• indiferentno

Примери коришћења Indifferently на Енглеском и њихови преводи на Српски

Suddenly one of the soldiers falls into the snow, the other indifferently pass by.
Одједном један војник паде у снег, а други равнодушно прођоше поред њега.

What are the stars?” said O'Brien indifferently.
Šta su zvezde?" ravnodušno reče O' Brajen.

Just be and just be indifferently.
Samo prođi, budi ravnodušan.

And the atmosphere in the block with aggressively suffocating flowed smoothly into the indifferently passive.
И атмосфера у блоку са агресивним гушењем текла је глатко у равнодушно пасивно.

My father shrugged his shoulders indifferently.
Otac je slegnuo ramenima, ravnodušan.

Boys in 11 years old keep themselves independent, indifferently and with harsh equanimity.
Дечаци од 11 година остају независни, равнодушно и сурово смирено.

Many diabetics treat her very indifferently, because they do not know how many interesting dishes from this product can be prepared.
Многи дијабетичари веома равнодушно поступају према њој, јер не знају колико занимљивих јела из овог производа може бити припремљено.

although many will pass indifferently past, just gliding over dark,
ће многи проћи равнодушно прошли, само клизећи по тамним,

observed indifferently, in a low voice,“Wolfe has gone out to dinner.”.
primetio je nezainteresovano, niskim glasom," Volf je izašao na večeru.".

Some of the children will take such actions indifferently, and someone they can enter into a state of nervous and even aggressive state.
Нека дјеца ће такве поступке водити равнодушно, а неко у стање нервозног и чак агресивног стања.

I am surprised that people reacted indifferently to the incidents as if they were happening to somebody else,
Iznenađena sam što su ljudi indiferentno reagovali na incidente, kao da su se desili nekom drugom,

Furunculosis can occur, indifferently, in both male and female patients,
Фурункулоза се може јавити равнодушно код мушких и женских пацијената,

This haughty rich man accepts the message and indifferently tells the messenger:"I hope you have had your food;
Kurir je dostavio poruku drugom bogatašu, a ovaj oholi čovek primio ju je i ravnodušno rekao kuriru:« Nadam se da si ručao;

the defenders lose all interest and behave indifferently, but more often they accumulate irritation regarding the submissive position of the victim.
бранитељи губе сваки интерес и понашају се равнодушно, али чешће нагомилавају иритацију у односу на покорни положај жртве.

irreconcilable meat-eaters cannot pass by burgers and sweets LH indifferently.
непомирљиви месоједи не могу проћи поред хамбурга и равнодушно слаткише ЛХ.

they take it calmly and almost indifferently.
они то схвате мирно и готово равнодушно.

Those character traits that we do not, the other person can simply not notice, or treated them indifferently.
Ти знакова особине да не, друга особа може једноставно не приметити, или према њима равнодушно.

which is impossible to look at indifferently!
немогуће их је гледати равнодушно!

Quelques senateurs' he added indifferently, carelessly nodding his head towards several other tombs situated nearby.
Quelques senateurs[ 53] ravnodušno je dodao, i nemarno pokazao glavom na nekoliko grobnica u blizini.

Mitsotakis said of NATO that"an alliance cannot stand by indifferently when one of its members blatantly violates international law
Мицотакис је за НАТО рекао да„ савез не може равнодушно да стоји и гледа док један од његових чланова оштро крши међународно право