RAVNODUŠNO - превод на Енглеском

Totalno je ravnodušno.

It's totally indifferent.

Alternativno, sneg znači da se osećate ravnodušno, usamljeno i zapostavljenu.

Alternatively, snow means that you are feeling indifferent, alone and neglected.

Alternativno, sneg znači da se osećate ravnodušno, usamljeno i zapostavljenu.

Alternatively, the interpretation of the snow is that you feel indifferent, alone and neglected.

Alternativno, sneg znači da se osećate ravnodušno, usamljeno i zapostavljenu.

Alternatively, snow means you are feeling indifferent, alone, and neglected.”.

Kurir je dostavio poruku drugom bogatašu, a ovaj oholi čovek primio ju je i ravnodušno rekao kuriru:« Nadam se da si ručao;

This haughty rich man accepts the message and indifferently tells the messenger:"I hope you have had your food;

Neka niko ko govori da je pobožan ne posmatra ravnodušno telesno zdravlje

Let none who profess godliness regard with indifference the health of the body,

Quelques senateurs[ 53] ravnodušno je dodao, i nemarno pokazao glavom na nekoliko grobnica u blizini.

Quelques senateurs' he added indifferently, carelessly nodding his head towards several other tombs situated nearby.

Neka svako, koji tvrdi da je pobožan, ne posmatra ravnodušno zdravlje tela

Let none who profess godliness regard with indifference the health of the body,

Ne posmatram ravnodušno, intervenišem. Kažem,

I don't watch unmoved, I intervene and I say that this

gotovo ravnodušno, i Marijam je shvatila da je to žena koju odavno više ništa ne može.

almost indifferent, tone, and Mariam understood that this was a woman far past outrage.

beznadežno ili ravnodušno, moguće je da patite od depresije.

hopeless, or indifferent, you may be experiencing depression.

loše, ili ravnodušno.

bad, or indifferent.

Ono dakle nije ravnodušno i slučajno nastala pojava koja takođe ravnodušno prebiva u duhovnom životu

It is not, therefore an indifferent phenomenon arising from chance, living out an indifferent spiritual life,

Tražimo naknadu za gubitak njegove slobode i za namjerno ili ravnodušno ponašanje optuženika.

We're seeking compensation for the loss of his freedom and punitive damages for the reckless or indifferent behavior of the defendants.

deluje čvrsto i ravnodušno, ali istina je da ga i najmanja primedba

they like to act tough and indifferent but the truth is the smallest remark

Džulija je hodala po sobi, pogledajući ravnodušno u orman za knjige, predlažući kako je najbolje popraviti sto na rasklapanje,

Julia wandered about the room, glancing indifferently at the bookcase, pointing out the best way of repairing the gateleg table,

su bez posla i koju često posmatraju ravnodušno, ako ne i sa prezirom, pretvorila se u pesmu nade za vas i za sve one koji vas vide.

often regarded with indifference if not disdain- has turned into a song of hope for you and for all those who see you.

su bez posla i koju često posmatraju ravnodušno, ako ne i sa prezirom, pretvorila se u pesmu nade za vas i za sve one koji vas vide.

often regarded with indifference if not disdain- has turned into a song of hope for you and for all those who see you.”.

u kojima je ravnodušno velika i lepa…(-» Ljubav prema lepom« može prema tome biti nešto sasvim različito od sposobnosti

in which she is indifferently great and beautiful-(-"Love of beauty" can therefore be something other than the ability to see the beautiful,

Има их свуда”, равнодушно одврати Џулија, поново лежући.

They're all over the place,' said Julia indifferently as she lay down again.

Примери коришћења Ravnodušno на Српском и њихови преводи на Енглески