Примери коришћења Nezainteresovanost на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
vlasnik bioskopa u Banja Luci Vladimir Ljevak objasnio je za SETimes da je razlog„ nezainteresovanost publike“.
Banja Luka cinema owner Vladimir Ljevak explained to SETimes there was"lack of interest among the audience".I shvatio sam njihovu nezainteresovanost za moju borbu kao napad… da me pokušavaju ubiti sa svojom nepažnjom.
And I understaod their indifference to my struggle to be an attack… That they were trying to kill me with their disregard.Ono što na prvi pogled deluje iznenađujuće je potpuna nezainteresovanost medija za tu spornu situaciju.
What amazes me is the almost total lack of interest from the media over this important trial.Cena kojom dobri ljudi plaćaju nezainteresovanost za javne poslove jeste ta da zli preuzimaju vlast.
The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.U našoj porodici ponekad razgovaramo koliko malo strpljenja imamo za nedelanje i nezainteresovanost drugih, pogotovo na pozicijama moći.
Within my family, we sometimes talk to each other about how little patience we have for the inaction and indifference of others, especially those in positions of authority.Međutim, nevolje za porodicu ove devojčice nisu prestale ovde- usledila je nezainteresovanost policije i države.
However, the troubles for the girls family did not stop here- police and governmental apathy followed.bih razbio dosadu i nezainteresovanost za sopstveno mišljenje,
tvoja zaboravnost i često nezainteresovanost su glavni razlozi zašto preferiraš da ostaneš po strani i da se nadaš da će se stvari same rešiti.
because your forgetfulness and often indifference are the main reasons why you prefer to maintain aloofness hoping that things will sort themselves.Plan B je posebno relevantan kada se uzme u obzir nezainteresovanost Crne Gore za finansiranje
Plan B is especially relevant when taking into consideration the disinterest of Montenegro in financingStoga nezainteresovanost vlasti za pitanja koja su od ključnog značaja za opstanak
Therefore, indifference of the authority for the issues of crucial significance for survivalbi probila moju dosadu samim sobom i nezainteresovanost za moje stavove, da bi probila te barijere,
to engage my interest, to penetrate my boredom with myself and my disinterest in my own opinions, to penetrate those barriers,U poseban birački spisak ne upisuje se dovoljan broj pripadnika nacionalnih manjina, razlozi su višestruki, primećuje se nezainteresovanost, kao i nepoverenje u neke savete, rekao je predsednik skupštinskog Odbora za ljudska
There are various reasons why insufficient number of national minorities members is signing into the special electoral list. Apathy, as well as mistrust towards certain Councils is noted,kragujevačkom nedeljniku" Svetlost". Ovu" nezainteresovanost" naših medija za pobune novinara u bližem
weekly magazine Svetlost from Kragujevac. This lack of interest ato pokazuje njihovu nezainteresovanost za probleme dece
This shows their lack of interest in children's problemsДа би оправдали ову незаинтересованост, људи се позивају на појам слободне трговине.
In order to justify this indifference, people invoke the notion of free trade.Бес или можда незаинтересованост, али у сваком случају више није љубав.
Anger or perhaps disinterest, but in any case no love anymore.Незаинтересованост за хоби одабраног ће проширити распон тема за заједнички разговор.
Indifference to the chosen one's hobby will expand the range of topics for joint discussion.Незаинтересованост за разне активности,
Lack of interest in various activities,Незаинтересованост за хоби одабраног ће проширити распон тема за заједнички разговор.
Indifference to the hobby of the chosen one will expand the range of topics for joint discussion.Она варира између потпуног незаинтересованости и тренутака страствене страсти”.
She fluctuates between complete disinterest and moments of sheer passion.”.
