NEZNABOŠCI - превод на Енглеском

• gentiles
• heathen
• nations
• of the pagans

Примери коришћења Neznabošci на Српском и њихови преводи на Енглески

naročito iscelenja bolnih, zbog kojih mnogi neznabošci poverovaše u Hrista.
especially the healing of the sick, by which many of the pagans came to faith in Christ.

Nakon što je propovedao Jevrejima te subote, neznabošci su došli kod njega i rekli" sada želimo da nama propovedaš".
After he had been preaching to the Jews on this Sabbath, the Gentiles came to him and said“Now we want you to preach to us.”.

U tebi će se blagosloviti svi neznabošci.
In thee shall all nations be blessed.

A kad čuše neznabošci, radovahu se i slavljahu reč Božju,
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word

Bog verom neznabošce pravda, napred objavi Avraamu: U tebi će se blagosloviti svi neznabošci.
preached the Good News beforehand to Abraham, saying,"In you all the nations will be blessed.".

Jer kad neznabošci ne imajući zakon sami od sebe čine šta je po zakonu,
For when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law,

Zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje,
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called"uncircumcision" by that which is called"circumcision,"(in the flesh,

A čuše i apostoli i braća koji behu u Judeji da i neznabošci primiše reč Božju.
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

vlada nad neznabošcima u Onog će se uzdati neznabošci.
he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

A čuše i apostoli i braća koji behu u Judeji da i neznabošci primiše reč Božju.
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Neznabošci su toliko cenili jevanđelje da su rekli:" Nećemo više gledati na Jevreje kao na svoje.
The Gentiles were so appreciative of the gospel that they said,“No longer do we look at Jews as our enemies.

Bili Jevreji ili neznabošci nije bitno;
Whether you are a Jew or whether you're a Gentile, it doesn't matter,

Ono što Pavle ovde kaže je da je dokazao da je čovečanstvo, bilo neznabošci ili Jevreji, pod.
What Paul is saying here is that he has proved that mankind, whether Gentile or Jew, is ruled by sin.

A kad čuše neznabošci, radovahu se i slavljahu reč Božju,
And when the Gentiles heard this, they were glad,

Jer kad neznabošci ne imajući zakon sami od sebe čine šta je po zakonu,
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature

A neznabošci po milosti da proslave Boga,
And that the Gentiles might glorify God for his mercy;

Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da djavolima žrtvuju,
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils,

koji telesno žive kao neznabošci, a međutim hvale se
who live physically as pagans, while praising themselves that they believe in God

A kad izlažahu iz zbornice jevrejske, moljahu neznabošci da im se ove reči u drugu subotu govore.
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

A neznabošci po milosti da proslave Boga,
And that the Gentiles might glorify God for his mercy. Gentiles, and sing to your name.".">