NIŠAN - превод на Енглеском

• sight
• sights
• scope
• aim
• crosshairs
• bombsight
• frag

Примери коришћења Nišan на Српском и њихови преводи на Енглески

laserski nišan.
laser sights.

Da, neko je pomerio nišan na haubici i pokvario nam sve mašine.
Yeah, somebody moved the Howitzer sight, screwed up all our machines.

Poravnaš jedan nišan sa drugim?
Line one sight with the other?

Ali nišan još nije podešen.
But the sight's not right yet.

Laserski nišan. Našli su nas.
Whispers It's a laser sight.

U pitanju je nišan.
It's the sight.

Vidiš njegovo lice kroz nišan.
You see his face through the sight.

Intervjuiran sam za" Nišan", sa Johnom Beardom.
I was interviewed for Hindsight, with John Beard.

Htio sam da gledamo" Nišan", a tebe nije bilo.
I wanted to watch Hindsight, and you weren't there.

Pre nego što nam se uopšte ukaže šansa da ga uzmemo na nišan.
Before we could take the chance to put him on the spot at all.

Opet, detalj koji je samo relevantno u nišan.
Again, a detail that's only relevant in hindsight.

Sjajno, 20/ 20 nišan.
Great, 20/20 hindsight.

Pa, nije baš nišan.
Well, it's not exactly hindsight.

Ti budi nišan.
You be the spot.

Da, pa 20 20 nišan i sve to.
Yeah, well, 20/20 hindsight and all that.

Nišan je bio namešten na 500 metara što je samo tri metra manje od prave razdaljine.
The sights were set at 550 yards, only 10 feet short of the exact range.

niski prednji i podesivi zadnji nišan.
low blade front sights and adjustable rear sights.

Nišan ratnog vazduhoplovstva od 1, 5 milijardi dolara iskorišćen je da se baci bomba od 3 milijarde dolara, za šta nišan uopšte nije ni bio potreban.
The air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.

I kad vam kažem da je prednji nišan dovoljno precizan da skine buvu psu sa dupeta… ne preterujem.
And when I tell you that the front sight is accurate enough to pick a flea off a dog's ass… I do not exaggerate.

Za to vreme, u Njujorku, niko nije rekao Karlu Nordenu da je njegov nišan korišćen iznad Hirošime.
Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima.