NIJANSA - превод на Енглеском

• shade
• nuance
• hue
• shades

Примери коришћења Nijansa на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije moja nijansa.
It's not my shade.

Divna nijansa.
Nice shade.

Jesi, ali ne da je ova nijansa.
Yeah, but not this shade.

Crvena nijansa 14.
Red Sonja 14.

Moja omiljena nijansa je koralno crvena.
My favorite color is Corvette Red….

Nijansa boje predstavlja veće,
The shade of the color represents higher,

Crvena nijansa 14 zaista je predivna.
Red Sonja 14 is great.

Koja nijansa žute je?
What color yellow is that?

Ova nijansa je mnogo lepa,
This color is so pretty

Koja je ovo nijansa žute?
What color yellow is this?

već je uvek neka nijansa crvene.
It's always a shade of red.

Mnogi ljudi ovde ne razume nijanse, a nijansa i jeste u tome da BiH nije država”, kazao je predsednik RS.
Many people here don't understand nuances, and the nuance is precisely in that Bosnia-Herzegovina is not a state," the RS leader said.

Nezamenjiva plavkasta nijansa koju vidite ovde… govori nam da to nije novi sloj leda.
The unmistakable blue-ish hue you see here… tells us it is not a new piece of ice.

Zapravo sam bio ponosan što sam Amerikanac, jer je to jedna vrlo suptilna psihološka nijansa ugnjetavanja, imati diktatora na svom novcu.
I was actually proud to be an American… because that is a very subtle psychological nuance of oppression… to have a dictator on your money.

Naterao si me da poverujem da svaka boja i nijansa predstavljaju mene i tebe.
You made me believe that every color and every hue… is represented by me and you.

sočna i privlačna nijansa ružičastog stigla do vašeg tanjira?
and appealing shades of pink gets to your dinner plate?

Nebu treba nijansa narandžaste tokom zalaska
The sky takes on shades of orange during sunrise

Ako je nijansa previše tamna
If the shade is too dark

Sve što vam treba je staklena boca plave boje( nije važna nijansa, sve su podjednako delotvorne i one najsvetlije, kao i one tamne).
All you need is a blue glass bottle- the shade does not matter- both the lightest and the darkest are equally effective.

Nebu treba nijansa narandžaste tokom zalaska
The sky takes on shades of orange during sunrise