NIJE BILA TOLIKO - превод на Енглеском

• was not so
• wasn't that
• wasn't so

Примери коришћења Nije bila toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, trka nije bila toliko loša.
Overall, the race was not too bad.

Možda to i nije bila toliko svesna odluka koliko iskorak iz nužosti.
It wasn't so much a conscious decision as a violent outburst.

Trka nije bila toliko loša.
The run wasn't too bad.

Nije bila toliko zgodna.
She wasn't that pretty.

Ali nije bila toliko ponosna da ne vrati te maslinke.
She wasn't too proud to take those olives.

Tako da Misija 31 nije bila toliko vezana za rušenje rekorda.
So mission 31 wasn't so much about breaking records.

Izvini, nije bila toliko zgodna.
Sorry, she wasn't that hot.

Skola nije bila toliko velika.
The school wasn't too big.

Da makar nije bila toliko glupa.
If only she hadn't been so stupid.

Ipak, trka nije bila toliko loša.
Luckily, the race wasn't too bad.

Da makar nije bila toliko glupa.
If only she hadn't been so foolish.

Nije bila toliko bolesna.
She wasn't that sick.

Nije bila toliko velika laž.
It wasn't that big of a lie.

Nije bila toliko revizija, koliko brutalno silovanje sa hemijskom olovkom.
It wasn't so much an audit as a brutal prison rape with a number two pencil.

Nije bila toliko loša.
It wasn't that bad.

I, nije bila toliko ružna.
And she wasn't that ugly.

Ako je i bilo neke neverice, nije bila toliko što imam dijabetis.
If there was any kind of denial, it wasn't so much that I had diabetes.

Aleksa je raširila oči, ali nije bila toliko iznenađena.
Her eyes brightened, but she wasn't too surprised.

Ali ne brinite, nije bila toliko sjajna.
Don't worry, though, it wasn't that great.

Sa druge strane za studente tema koju je profesorica predavala nije bila toliko nepoznata, ali je bilo i mnogo inovacija.
On the other hand for the students the subject of the lecture was not so unknown, but there were many novelties as well.