NIJE VREDAN TOGA - превод на Енглеском

• is not worth it
• ain't worth it
• is worth that

Примери коришћења Nije vredan toga на Српском и њихови преводи на Енглески

Roko, nije vredan toga, druže.
Rocko, he ain't worth it, buddy.

Nije vredan toga, hajde.
He's not worth it, come on.

Zar prijatelj nije vredan toga?
Is your family not worth it?

Nije vredan toga, u redu?
He's not worth it, all right?

Nije vredan toga.
Not worth it.

Danny, ali nije vredan toga.
Danny, but he's not worth it.

Hvala Bogu… Ne zahvaljuj mu, mila. Nije vredan toga.
No, thanks to him dear, Not worth it.

Spusti pištolj Karlose, nije vredan toga.
Put the gun down, Lopez. He ain't worth it.

Shan, pusti, nije vredan toga.
Shan, leave it, he's not worth it.

Ni jedan muškarac nije vredan toga.
No guy is worth it.

Ne, Steve, nije vredan toga.
No, Steve, it's not worth it.

Ajmo Gavine, nije vredan toga.
Come on, Gavin. It's not worth it.

I ne mora, nije vredan toga.
You have to, it's not worth it.

Nemoj da lažeš za njega, Ci. Nije vredan toga.
Don't lie for him Cece, he's not worth it.

I ni jedan film koji je ikad snimljen nije vredan toga.
And no picture ever made is worth it.

nemojte se prisiljavati, jer vaš trud nije vredan toga.
don't push yourself, because your effort is not worth it.

Bil Steton nije vredan toga, a njegova mama, koja ga je držala na pravom putu,
Bill staton ain't worth it and his ma, who he did do right by,

Trebalo bi da vidite da ovaj momak ne ispravlja svoje greške zbog dobrote, onda on nije vredan toga.
You should see if this guy does not correct his mistakes for the sake of goodness then he is not worth it.

Jer Bobi je vredan toga.
Cause Bobby is worth it.

Lukas je vredan toga.
Lucas is worth it.