NIJEDAN MUŠKARAC - превод на Енглеском

• no man

Примери коришћења Nijedan muškarac на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta više- jednoj ženi dodelilo je takvu čast koju nijedan muškarac nije imao,
Furthermore, it honored a particular woman with acclaim that no man ever had, has,

znaš li da skoro nijedan muškarac koga poznajem nije takav!?“.
how can you know that any man that I know is like that!?”.

Ниједан мушкарац ми неће наређивати!
I will have no man to rule over me!

Идем где ниједан мушкарац није ишао.
Going where no man has gone before.

Ниједан мушкарац није могао да одоли њеној лепоти.
No man could resist her beauty.

Ниједан мушкарац или жена нису били без неког интелектуалног интересовања коме би се предавали.
No man or woman was without some absorbing intellectual interest.

Заборави полицијски посао, ниједан мушкарац то не би издржао.
Forget police work. No man could walk around like that without going nuts.

Са таквим кулинарске вештине ниједан мушкарац би хтео да ме узме за жену.
With such culinary skills no man would want to take me as his wife.

Па, ниједан мушкарац је није хтео.
Well, no man wanted her.

Како ћу имати дете када ме ниједан мушкарац није додирнуо?
How shall I have a son when no man has touched me?

Како ћу имати дете када ме ниједан мушкарац није додирнуо?
How can I have a child when no man hath touched me?

Како ћу имати дете када ме ниједан мушкарац није додирнуо?”?
How shall I have a child when no man has touched me?

Како ћу имати ђечака“- рече она-„ кад ме ниједан мушкарац није додирнуо,
How can I have a son,” she asked,“when no man has touched me

Како ћу имати ђечака“- рече она-„ кад ме ниједан мушкарац није додирнуо,
How can I have a son,” she said, when no man has touched me,

Ниједан просјак није га никад замолио за милостињу, ниједно га дете није никад упитало колико је сати; ниједан мушкарац или жена никад га нису замолили
No poor man asked him for money, no children asked him the time, no man or woman ever, in all his life,

Она( Марија) рече:" Господару мој, како ћу имати дете кад ме ниједан мушкарац није ни дирнуо?".
Sir!" said Mary,' how can I have a son when no man has touched me no mortal?".

ћу имати дете кад ме ниједан мушкарац није ни дирнуо?".
how will I have a child when no man has touched me?".

никад замолио за милостињу, ниједно га дете није никад упитало колико је сати; ниједан мушкарац или жена никад га нису замолили да им покаже пут.
to bestow a trifle, no children asked him what it was o'clock, no man or woman ever once in all his life inquired the way to such and such a place.

А што се тиче Трампових коментара о женама, ниједан мушкарац, који је видео Трампову жену,
As for Trump's womanizing, no male believes it who has seen Trump's wife,

се третира као' Дом' ниједан мушкарац са инвестицијом у допуштање његовој' суб' да пронађе своју праву особу ће хтјети она се односи на себе као на курву.
the fact that if he is treated as the‘Dom' no male with investment in letting his‘sub' find her true self is going to want her to refer to herself as a whore.