NIOTKUDA - превод на Енглеском

• out of nowhere
• out of the blue
• from anywhere
• from nothing

Примери коришћења Niotkuda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sada nam govoriš druge stvari niotkuda.
But now you're telling us all this other stuff out of the blue.

Da, i… ona se pojavila niotkuda.
Yes, and… she came out of nowhere.

Većina nas nije tu došla niotkuda.
Most of us did not come from anywhere near here.

Da pogodim… je upravo pojavila niotkuda.
Let me guess… she just showed up out of the blue.

Znam da ovo dolazi niotkuda, ali.
I know this is coming out of nowhere, but.

on se nije pojavio niotkuda.
it did not emerge from anywhere.

Njih petorica su nas napali niotkuda.
Five of them hit us out of nowhere.

Jednostavno se pojavila na mojim vratima, niotkuda.
She just showed up at my door, out of the blue.

On je došao niotkuda.
He came out of nowhere.

Istina, teško je razumeti ovu novu upornost koja dolazi niotkuda.
The truth is, it is hard to understand why this demand came out of the blue.

Onda iznenada, jednog dana, niotkuda.
Then suddenly one day, out of nowhere.

Šanino samoubistvo je došlo niotkuda.
Sian killing herself, it came out of the blue.

To je kao da je došao niotkuda.
It's like he came out of nowhere.

Fransis, banditi su došli niotkuda.
Francis, the bandits… they came out of nowhere.

Njegove optužbe došao niotkuda.
His accusations came out of nowhere.

rekao mi je jednom, naizgled niotkuda.
seemingly out of nowhere.

Uveravam vas, došao je niotkuda.
I assure you, it came out of nowhere.

Niotkuda, jedan avganistanski kamion je probio blokadu.
Out of nowhere, a Haji truck breached our roadblock.

On samo potpuno niotkuda odluči završiti stvari.
He just completely out of nowhere decides to end things.

Došla je niotkuda, mislio sam da je znam.
It comes out of nowhere, I know it.