NITI SU - превод на Енглеском

• nor are
• neither are
• nor have
• nor were
• nor is
• neither were

Примери коришћења Niti su на Српском и њихови преводи на Енглески

Nijedni drugi spisi nisu potrebni da bi se razumela ova radosna vest, niti su nam bilo koji drugi spisi potrebni da bi nas opremili za život vere.
No other writings are necessary for this good news to be understood, nor are any other writings required to equip us for a life of faith.

Razum nije dovoljno moćan da pronikne čitavu tu igru različitih uticaja koji čine naš život, niti su naša osećanja pouzdan tumač događaja.
The mind is not powerful enough to perceive the entire game of various influences that make up our lives, nor are our feelings a reliable interpreter of events.

Pitanje: Mnogi ljudi nisu čuli za Dafu ili progon, niti su učestvovali u progonu.
Question: Many people haven't heard about Dafa or the facts about the persecution, nor have they participated in the persecution.

Prihod od prodaje nikada nije plaćen Ministarstvu odbrane Hrvatske, niti su rakete vraćene Hrvatskoj.
The proceeds from the sale were never paid to the Croatian Ministry of Defence, nor were the rockets returned to Croatia.

bilo koji oblik nasilja, niti su ikoga vređali i omalovažavali.
any form of violence, nor were they insulting and disrespecting anyone.

Gospodnja slava nije samo sjaj koji vidiš oko Njega ili na ovom mestu, niti su to samo osećaji koje imaš dok prebivaš u Njemu.
His glory is not just the brilliance that you see around Him or in this place, nor is it merely the feelings that you have while abiding in Him.

I nisu Srbi u tome nikakav izuzetak, niti su bolji niti gori od drugih.
Hence, there is no sin or sinner, nor is there any more righteous than another.

Jer dovedoste ove ljude koji niti su crkvu Dijaninu pokrali, niti hule na vašu boginju.
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

Amerikanci nisu izabrali predsednika Obamu da bude ljubazan prema Rusiji, niti su Rusi izabrali vašeg poniznog slugu da bude ljubazan prema bilo kome.
President Obama was not elected by the American people to be pleasant for Russia, nor was your humble servant elected by the Russian people to be pleasant for somebody else.

Jer dovedoste ove ljude koji niti su crkvu Dijaninu pokrali,
For you have brought these men here, who are neither robbers of temples

Ted i Marija nisu videli apsolutno ništa od tih kreatura, niti su čuli zvuk helikoptera u to vreme.
Ted and Marie had seen absolutely nothing of these creatures, nor had they heard a helicopter at any time.

bude ljubazan prema Rusiji, niti su Rusi izabrali vašeg poniznog slugu da bude ljubazan prema bilo kome.
be pleasant to Russia nor was your humble servant elected by the Russian people to be pleasant to anyone.

za razliku ranjenih u oružanom sukobu, niti su žrtve niti zločinci.
unlike those wounded in armed conflict, are neither victims nor torturers.

U svakom slučaju, Amerikanci nisu izabrali predsednika Obamu da bude ljubazan prema Rusiji, niti su Rusi izabrali vašeg poniznog slugu da bude ljubazan prema bilo kome.
Anyway, President Obama was not elected by the American people to be pleasant to Russia, neither was your humble servant elected by the people of Russia to be pleasant to someone.

Mnogi od njih nisu se prijavili za to u skladu sa uputstvom, niti su išli da pomognu u promociji Devet komentara, kako im je naloženo.
Many of them haven't registered to do so, per the guideline, and nor have they gone to help out at the Nine Commentaries table as they're instructed to.

Božji izbori kome ce naneti patnju nama nisu zadovoljavajuci, niti su razumljivi, osim ako ga nevinost ne vreda.
God's choices in inflicting suffering are not satisfactory to us, nor are they understandable, unless innocence offends him.

I tvrdeći neka kažu: Ruke naše nisu prolile ovu krv niti su oči naše videle;
And they shall answer and say,"Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Ruke naše nisu prolile ove krvi niti su oči naše videle;
Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it-.

učenike Dafe, niti su uništili čovečanstvo,
Dafa disciples, and nor have they destroyed mankind,

ljudi su zauzeti preuzimanjem inovacija sa Zapada koje menjaju u stvari koje nisu uobičajene za Zapad, niti su tradicionalno muslimanske.
people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.